https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png https://versuri.pro 32 32 https://versuri.pro/wang-wei-valea-vechiului-oras-men https://versuri.pro/wang-wei-valea-vechiului-oras-men#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88050 →]]> Casa mea lângă ruine
Este înălțată trainic,
Sălcii vechi numai suspine
Freamătă-n apusul cainic.
După mine va fi oare
Cineva să nu mă uite?
Căci tristețea nu mai doare
Viețile demult trecute.

]]> https://versuri.pro/wang-wei-valea-vechiului-oras-men/feed 0 https://versuri.pro/wang-wei-din-toata-inima https://versuri.pro/wang-wei-din-toata-inima#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=13933 →]]> Când, primăvara, apar fragii roșii,
Îmbujorând colinele noastre sudice,
Culege de dragul meu un mănunchi
Pentru acasă – ca o amintire a iubirii noastre.

]]> https://versuri.pro/wang-wei-din-toata-inima/feed 0 https://versuri.pro/wang-wei-vazand-cum-pleaca-cineva https://versuri.pro/wang-wei-vazand-cum-pleaca-cineva#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=13918 →]]> Descălecăm; îţi ofer vin
şi te întreb, unde te duci?
Răspunzi, nimic nu merge cum trebuie! —
întors acasă vreau să mă odihnesc lângă Muntele Sudic.
Atunci pleacă – nu te mai întreb nimic—
Pentru norii aceia albi nu există sfârşit.

]]> https://versuri.pro/wang-wei-vazand-cum-pleaca-cineva/feed 0 https://versuri.pro/wang-wei-vizitand-templul-unde-se-aduna-parfumurile https://versuri.pro/wang-wei-vizitand-templul-unde-se-aduna-parfumurile#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=13934 →]]> Nu știam unde era templul,
înaintând kilometru după kilometru printre piscurile înnourate;
copaci seculari, poieni fără oameni,
munți de nepătruns, undeva un clopot;
susur de voci gâlgâite printre stânci colțuroase,
razele soarelui devenind reci în pinii verzi –
în amurg, la întorsura unui iezer singuratic,
în meditație, un călugăr domesticind dragoni otrăviți.

]]> https://versuri.pro/wang-wei-vizitand-templul-unde-se-aduna-parfumurile/feed 0 https://versuri.pro/wang-wei-meditatie https://versuri.pro/wang-wei-meditatie#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=13919 →]]> Nori subțiri. Ploaie lină.
Schit în depărtare.
Așază-te. Privește. Mușchiul verde
Devine unul din veșmintele tale.

]]> https://versuri.pro/wang-wei-meditatie/feed 0 https://versuri.pro/wang-wei-poezie-intamplatoare https://versuri.pro/wang-wei-poezie-intamplatoare#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=13935 →]]> Sosind din orașul meu natal,
Ar trebui să cunoști toate noutățile de acasă.
În zori, în fața ferestrelor de mătase,
E oare încă prea frig ca să înflorească prunii?

]]> https://versuri.pro/wang-wei-poezie-intamplatoare/feed 0 https://versuri.pro/wang-wei-magura-de-nord https://versuri.pro/wang-wei-magura-de-nord#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=13920 →]]> Măgura de nord înalță
După lac spre cer curbura
Și adaugă-n verdeață
Arbori aurul, purpura.
Șerpuind lucește verde
Brâul râului cu zorii
Și spre sud smaraldu-și pierde
În păduri multicolore.

]]> https://versuri.pro/wang-wei-magura-de-nord/feed 0 https://versuri.pro/wang-wei-in-munti https://versuri.pro/wang-wei-in-munti#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=13936 →]]> Dalbe stânci își scapă lacrimi
Iar pârâul tot le trece
Pe unde frunze-n sânge-ncearcă
Să se strige-n cerul rece.
N-a trecut demult vreo ploaie
Pe cărarea asta-n nimeni,
Însă jilavă-mi e haina
De-azuriul înălțimii.

]]> https://versuri.pro/wang-wei-in-munti/feed 0 https://versuri.pro/wang-wei-la-mine-acasa-in-zhongnan https://versuri.pro/wang-wei-la-mine-acasa-in-zhongnan#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=13921 →]]> Trecut de vârsta tinereții – seara, acasă la poalele dealurilor din sud,
devin cumva atașat de Cale.
Când simt nevoia, le cutreier singur,
fără alt scop decât acela de a descoperi lucruri deosebite,
umblând până când ajung la capătul fluviului,
unde urmăresc norii care se înalță.
Din întâmplare întâlnesc un bătrân în pădure;
vorbim și râdem — noi nu trebuie să fim acasă la o oră anume.

]]> https://versuri.pro/wang-wei-la-mine-acasa-in-zhongnan/feed 0 https://versuri.pro/wang-wei-petrecand-primavara https://versuri.pro/wang-wei-petrecand-primavara#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=13937 →]]> Din ant. Trei poeți din Tang (1978).
Zi de zi,
câte-un capăt din firul vieții se rupe,
an de an,
înflorește câte-o primăvară.
Să bem!
Mai avem vin în cupe.
Iar cât despre flori, nu le plângeți:
– lor iarăși li-i dat să răsară.

]]> https://versuri.pro/wang-wei-petrecand-primavara/feed 0