Saint-John Perse

Saint-John Perse – Elogii XVII

de

«Când vei sfârși de-a mă pieptăna, voi sfârși de a te urî.»Copilul vrea să-l piepteni în pragul ușii.«Nu-mi trage părul atât de tare. Destul că trebuie să fiu atins. Când mă vei pieptăna, te voi urî.»Între timp cumințenia zilei ia forma unui copacși copacul în clătinarecare pierde câteva păsăriprin lagunele cerului descojește un verde atât … Citește mai mult

Saint-John Perse – Vânturi 4

de

Pentru Atlanta și Allan P.4Totul de reluat. Totul de spus din nou. Iar coasa privirii, peste tot a fi purtat!Un om porni să râdă la galeriile de piatră ale Bibliotecarilor. – Bazilica a Cărții! Un om la balustradele de sardonix, sub privilegiul bronzului și-alabastrului. Om nu de mare nume. Cine era, cine nu era?Și zidurile … Citește mai mult

Saint-John Perse – Exilul VII

de

„… Sintaxa a fulgerului! O, pur limbaj de exil!Departe e malul celălalt unde mesajul se luminează:Două frunți de femei sub cenușă, însemnate de-Același deget; două aripi de femei la fereastră, stârnitede-același suflu…Dormeai în această noapte, sub naltul copac defosfor, o, inimă de ființă în rugă prin lume, o, mamă aProscrisului, când în oglinzile odăii imprimat … Citește mai mult

Saint-John Perse – Exil I

de

Lui Archibald MacLeishIPorți deschise înspre nisipuri, porți deschise înspre exil,Cheile la oamenii farului, și astrul tras pe roată pe piatra pragului:Gazda mea, lasă-mi locuința ta de sticlă în nisipuri..Vara de gips își ascute vârful lăncilor în rănile noastre,Aleg un loc flagrant și nul ca osuarul anotimpurilor,și, pe toate țărmurile acestei lumi, spiritul zeului fumegând își … Citește mai mult

Saint-John Perse – Elogii XVI

de

Cei ce sunt vechi în ținut s-au sculat iarăși primiisă împingă oblonul și să privească cerul, marea ce-și schimbă fațași insulele, zicând: va fi ziua frumoasă, după acești zori.Îndată e ziuă! și tabla pe-acoperișuri se aprinde-n neliniști, și rada e prada larmei, și cerul, însuflețirii, iar Povestitoru-și începe veghea!Marea, între insule, stă roză de desfrâu; … Citește mai mult

Saint-John Perse – Zăpezi III

de

Pentru Frangoise-Renee Saint-Leger Leger.IIINu a fost destul că atâtea mări, nu a fost destul că atâtea țări ne-au răzlețit mersul anilor. Pe malul nou unde tragem, povara în creștere, năvodul drumurilor noastre, mai trebuia acest imn al zăpezii spre a ne răpi urma pașilor. Pe căile celui mai întins pământ veți lărgi oare sensul și … Citește mai mult

Saint-John Perse – Cronică

de

Vârstă mare, iată-ne. Răcoare a serii pe înălțimi, suflu de larg pe toate pragurile, și frunțile noastre dezgolite pentru arene mai vaste.Oricât de înaltă ar fi priveliștea, o altă mare departe se ridică, ce ne urmează, în dreptul frunții omului: foarte înalt morman și strânsură de vârstă la zările pământului, ca un zid de piatră … Citește mai mult

Saint-John Perse – Vânturi 5

de

Pentru Atlanta și Allan P.E-à, zeu al adâncului, căscatul tău nu e mai vast.Civilizații s-au perindat în văpăile oglinzilor, cu flacăra marilor vinuri,și aurorile coborâte din sărbătorile boreale, în mâinile cameristei,Încă nu și-au schimbat setul de albituri.Vom culca în această seară anotimpurile moarte în rochia lor de gală, în dantelele lor de aur vechi,și ca … Citește mai mult

Saint-John Perse – Zăpezi I

de

Pentru Frangoise-Renee Saint-Leger LegerIȘi apoi veniră zăpezile, primele zăpezi ale absenței, pe marile urzeli de real și vis; și toată suferința întoarsă oamenilor de memorie, fu o răcoare de rufe la tâmplele noastre. Și această era spre zori, sub sarea sură a zorilor, puțin înainte de ora șasea, că-ntr-un liman de scăpare, loc de-ndurări și … Citește mai mult