Rainer Maria Rilke – Versuri.pro

Trandafirii XXII

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Din țara celor morți
voi, trandafiri, veniți,
ai fericirii sorți
prin voi îi prevestiți.
Cei ale căror cranii
de viață s-au golit,
ce n-au știut vreodată
să spună v-au sortit?

Inițiala

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Din nesfârșite doruri zboară
fapte sfârșite – fântâni slab săritoare –
ce tremurând, curând, se-nchină iară.
Dar, cele ce-au tăcut odinioară,
forțele noastre vii – se desfășoară
în aceste lacrimi dănțuitoare.
În românește de Eugen Jebeleanu

Dimineața Venețiană

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Dedicată lui Richard Beer-Hofmann.
Ferestre princiare-n desfătare
zăresc ce ne obosește uneori:
cetatea care-ntruna, unde apare
din cer pe val o rază, dând splendori,
se zămislește, fără-a fi cândva.
Și toate diminețile i-arată
opalele ce ieri le mai purta,
și-imagini din canaluri scot îndată
și-și amintesc aici de altădată:
atunci consimte și se-ntinde-așa,
ca nimfa ce lui Zeus i-a cedat.
Cerceii îi răsună-n aurore;
ea-și urcă-ncet San Giorgio Maggiore
și-n giuvaier surâde delicat.

Magul

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Ce cheamă el, stă-nspăimântat. Stă ce?
Stă Altul; tot ce nu e el se face
ființă. Și ființa-ntreagă-ntoarce
un chip făcut de zor, ce mult mai e.
O, magule, tu rabdă, rabdă, rabdă!
Fă cumpăna! Stai pe balanța fină:
de-o parte, casa și pe tine, dreaptă,
și, dincolo, ce a crescut să țină.
S-a hotărât. Unire. De chemare
refuzul fu-ntrecut. Cu-acoperite
arătătoare parcă, chipu-i are,
totuși, al nopții miez. Și el unit e.

Pont du Carrousel

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Omul orb care stă pe pod şi pare
fruntariu-al unui anonim regat,
poate-i acel, pururea neschimbat,
în jurul căruia stau strajă-n zare
stelarul ceas şi-astralul punct ceresc.
Căci toate-n juru-i curg, se pierd, lucesc.
El este înţeleptul neclintit,
pe multe căi crucişe aşezat;
intrarea în infernu-ntunecat
la un popor ce ni l-am plăsmuit.

Diana Crețana

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Vânt de promontoriu: n-a fost oare
fruntea-i ca un lucru luminos?
Vânt opus de vietăți ușoare,
întrupând-o unduios.
I-ai turnat pe sânii fragezi haina,
ca o presimțire în schimb?
Însă ea, știindu-și parcă taina,
sprintenă, cu câini și nimfe, -n timp
alergă spre-o țintă-ndepărtată,
încercându-și arcul și legată
cu centura ca un scut;
doar arar, din așezări străine,
smulsă și, -n mânie, frântă-n sine
de un țipăt de născut.

Livezi Lii

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Este peisajul îndepărtat, un clopot,
e seara eliberatoare atât de pură;
ea pregătește-n noi lent, fără clocot
o nouă, o mai tandră figură.
Așa trăim și nu ne liniștim niciodată
între un arc îndepărtat și pătrunzătoarea-i săgeată:
într-o lume de îngeri, prea vagă pentru a-i prinde esența
și-o lume prea concretă care-i împiedică celeilalte prezența.

Catrenele Valesane XXIII

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Aici pământul e înconjurat
prielnic firii lui de stele,
aureolă e acest înalt
purtat cu umilință în tăcere.
Privirea când ridici, ce zbor
prin depărtarea pură,
dar cântul de privighetori
i-ar mai afla măsură.

Sonetul XXII

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Cu noi viața-și mâne,
imboldul, dar clipa
măsoară și pripa
și-n veci ce rămâne.
Ce trece-n neștire,
curând irosit,
nu e plăsmuit
spre sfânta rodire.
Tineri, cutezanța
nu-i izbânda plină
în zbor să vă poarte.
Cumpănă-i speranța,
beznă și lumină,
și floare și carte.

Campagna di Roma

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Din orașul dens, mai cuminte,
ar dormi, visând înalte terme,
duce-n febră drumul de morminte;
și ferești din ultimele ferme.
Îl urmează cu-o privire rea.
Și-n grumaz mereu le simte-așa
când se pierde, nimicind de-o parte
și de alta, până se desparte,
implorând, își urcă-n ceruri, frânt,
golul, și privește-n prejmă iute
să nu-l bată vreo fereastră, poate.
Pe când apeducte-ndepărtate
cheamă, cerurile-i dau tăcute
golul lor în schimb: etern veșmânt.