Odisseas Elytis

Odisseas Elytis – Cred Că Poezia

de

Cred că poezia, la un anumit nivel de plenitudine,nu este nici optimistă, nici pesimistă.Ea reprezintă mai degrabă o a treia starea spiritului, unde contrariile încetează să existe.Nu mai există contrarii deasupra unui anumitivel de altitudine. Astfel poezia seamănăcu însăşi natura, care nu este nici bună,nici rea; ea pur şi simplu este. Astfel poezianu se mai … Citește mai mult

Odisseas Elytis – Cartea Semnelor 6

de

Este bigamie să iubești și să visezi. Dacă nu-ți vei propti un picior afară de pământ, niciodată nu vei putea sta pe el. Odată ajunse la o limpezime matematică, superstițiile ne-ar ajuta să înțelegem structura cea mai adâncă a lumii.(Superstition brought to a mathematical clarity would help us perceive the deeper structure of the world.) … Citește mai mult

Odisseas Elytis – Cartea Semnelor

de

Legea care sunt – nu mă va subordona. Un trup gol este unica prelungire a liniei de înțelegere care ne unește cu misterul. Să faci o săritură mai repede din înjosire. Infinitul există pentru noi, precum limba pentru surdomuți. Nu s-a născut încă Magellanul unui trandafir.

Odisseas Elytis – Întâmplare de August

de

Hoinăream prin văzduh și strigam.În primejdie fiind să mă ciocnesc cu fericirea.Am ridicat o piatră și am țintit departe.Soarta prevestită de Soare.Se făcea că nu mă vede.Atunci pasărea copilei luă o fărâmitură de mareși se înălță.

Odisseas Elytis – Țarcul Oilor XVI

de

XVI.De timpuriu am trezit plăcerile,de timpuriu mi-am aprins plopul;cu mâna în fața mării am înaintatși acolo singur l-am așezat:Ai suflat și m-au înconjurat furtunile,una câte una păsările mi-au luat –Doamne, tu mă chemi, dar cum să plec?Am privit în viitor lunile și aniicare vor reveni fără mineși m-am simțit atât de rănitîncât încet mi-am simțit … Citește mai mult

Odisseas Elytis – Țarcul Oilor XV

de

Doamne, tu m-ai vrut și, iată, te răsplătescIertarea n-am dat-o,implorarea nu mi-a plăcut,pustietatea am răbdat-o ca piatra,ce, ce, ce altceva mi-e sortit?Turmele stelelor le îndrum spre brațele taleȘi Aurora, înainte de-a apuca eu,le-a momit departe în lațurile ei,unde ai vrut-o tu!Dealuri cu cetăți și mări cu pomi roditoriconsolidez în vântși lent le soarbe al înserării … Citește mai mult

Odisseas Elytis – E Drept Să-i Dăm Necunoscutului

de

E drept să-i dăm necunoscutului parteacare i se cuvine, iată de ce trebuiesă scriem. Pentru că poezia ne dezvațăde lume, sub forma în care ne e dată;lume a pieirii, în care vine o clipăcând vedem că este singurul drumde a transcende pieireaîn sensul în care moartea estesingura cale spre înviere.