https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png https://versuri.pro 32 32 https://versuri.pro/li-po-muntele-verde https://versuri.pro/li-po-muntele-verde#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88125 →]]> Mă întrebi de ce locuiesc pe muntele verde;
Zâmbesc și nu răspund, pentru că inima mea este lipsită de griji.
Așa cum frunzele de piersic curg în avalul râului și sunt duse nu se știe unde,
Eu trăiesc într-o lume aparte – care nu se află întru totul printre oameni.

]]> https://versuri.pro/li-po-muntele-verde/feed 0 https://versuri.pro/li-po-baladele-celor-patru-anotimpuri-2 https://versuri.pro/li-po-baladele-celor-patru-anotimpuri-2#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88126 →]]> Frumoasa Lo Fo din ținutul de vest
Culege frunze de dud pe malul apei.
Mâna ei albă se întinde peste ramurile verzi;
Lumina aurie a soarelui învăluie rochia-i roză.
„Viermii mei de mătase sunt flămânzi, nu pot întârzia.
Nu mai ține la pas telegarii trăsurii, te rog.”

]]> https://versuri.pro/li-po-baladele-celor-patru-anotimpuri-2/feed 0 https://versuri.pro/li-po-hoinarind-pe-malul-paraului https://versuri.pro/li-po-hoinarind-pe-malul-paraului#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=20526 →]]> În sfârșit, cu munții
Numai, singur sunt!
Murmură pârâul vesel,
Și eu cânt!
Hai, pârâu! Aleargă
Mai clocotitor!
Am scăpat de oameni
Și de răul lor!
E mai greu suişul,
Nouri dau târcol.
Stâncile par gata
Să se zvârle-n gol.
Sare unda, sare
De pe stânci pe stânci!
Hai, pârâu, prin alte
Văi şi mai adânci!
Florile, pe maluri,
Sunt nespus de vii,
Când le bat, uşoare
Ceţuri aurii.
Aş rămâne, lanţuri
De vieţi în şir,
Să alerg cu unda,
Flori să tot admir.
Dar coboară noaptea
Neagră, pe platou.
Trebuie, la oameni
Să mă-ntorc din nou!

]]> https://versuri.pro/li-po-hoinarind-pe-malul-paraului/feed 0 https://versuri.pro/li-po-cantec-de-adio-pentru-regina-cerurilor-dupa-o-calatorie-in-vis-catre-ea https://versuri.pro/li-po-cantec-de-adio-pentru-regina-cerurilor-dupa-o-calatorie-in-vis-catre-ea#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=20542 →]]> Navigatorii povestesc despre Insulele Zânelor
Ascunse în pulberea salină a mărilor celor mari, ascunse vederii;
Poporul Yue spune că Regina Cerurilor
Poate fi zărită câteva clipe în lumina curcubeului.

]]> https://versuri.pro/li-po-cantec-de-adio-pentru-regina-cerurilor-dupa-o-calatorie-in-vis-catre-ea/feed 0 https://versuri.pro/li-po-ganduri-de-noapte https://versuri.pro/li-po-ganduri-de-noapte#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=20559 →]]> Mi-a curs Luna pe podele
Ori e, poate, promoroacă
Ce din toamne reci și grele
Arginti-n viața-mi săracă?
Ridic văzul – Luna mare
Aurește în fereastră,
Aplec ochii și mă doare
Dorul după Țara noastră.

]]> https://versuri.pro/li-po-ganduri-de-noapte/feed 0 https://versuri.pro/li-po-urcati-sus-in-turnul-yonyang https://versuri.pro/li-po-urcati-sus-in-turnul-yonyang#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=20527 →]]> Ne-am cățărat deasupra Turnului Yonyang
și întreaga priveliște s-a deschis pe negândite
ochilor noștri: privind spre nord
la Marele Fluviu, vedeam cum luntrile coteau
și intrau în Lacul Tungting; cum cocoarele
spuneau la revedere râului cu țipete tânguitoare,
în vreme ce navigau spre sud; cum cădea seara,
pe când vârfurile muntelui atingeau
cu buzele luna; iar noi deasupra Turnului Yonyang,
cu capetele parcă printre nori,
beam vin cu sentimentul că paharele
ne-au fost oferite în măreția lui de cerul însuși. Apoi,
după ce am băut pe săturate, a început
să bată un vânt rece, umflându-ne mânecile
hainelor – ne simțeam de parcă
am fi dansat cu el împreună prin timp.

]]> https://versuri.pro/li-po-urcati-sus-in-turnul-yonyang/feed 0 https://versuri.pro/li-po-poetul-gandind-sa-plece-la-o-tiitoare https://versuri.pro/li-po-poetul-gandind-sa-plece-la-o-tiitoare#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=20543 →]]> Să-ți pierzi în cântec tinerețea toată
Irosind vremea, pe-o zi ca asta luminată,
Numai ca să proslăvești strălucirea unui obraz?
Dar până nu ți-ai dat de-a bine seama,
Te-a și ajuns al bătrâneților necaz.
Hei, ce ne pasă, doară
Ne desfătăm deplin în primăvară!
Cuvintele dragi anume pregătite pentru la despărțire
Ne încarcă mai tare sufletele cu mâhnire,
Încât silim să mințim veselire.
Nehotărâți ne perindăm
Ici-colo, fără țintă în plimbare,
În loc să ne tot minunăm
De prunul și de piersicul în floare
Și să sorbim cucernici o licoare-mbătătoare.
Când o cintează să cânte mai cutează,
Din neguri muntele se-nseninează.
Acum în amurg se lasă liniște desăvârșită,
Pădurea-i urgisită,
Stufăria pustiită,
Coliba părăsită,
Tinda pentru totdeuna zăvorâtă.

]]> https://versuri.pro/li-po-poetul-gandind-sa-plece-la-o-tiitoare/feed 0 https://versuri.pro/li-po-cantecul-toamnei-la-miezul-noptii https://versuri.pro/li-po-cantecul-toamnei-la-miezul-noptii#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=20560 →]]> Peste capitală plutește luminos siajul lunii;
La râu, zece mii de maiuri lovesc rufele;
Vântul de toamnă îmi poartă inima,
Iarăși și iarăși, către Trecătoarea de Jad.
Oh, când vor fi învinse armatele tătarilor,
Iar soțul meu se va întoarce din lunga campanie!?

]]> https://versuri.pro/li-po-cantecul-toamnei-la-miezul-noptii/feed 0 https://versuri.pro/li-po-chefuind-cu-cineva-in-munti https://versuri.pro/li-po-chefuind-cu-cineva-in-munti#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=20528 →]]> Cum bem împreună,
în vreme ce florile de munte își desfac petalele,
noi golim cupă după cupă
până când eu sunt deja beat și somnoros –
așa că mai bine pleacă!
Mâine, dacă te-îndeamnă inima
și te simți în stare, vino din nou,
dar ia și lăuta cu tine.

]]> https://versuri.pro/li-po-chefuind-cu-cineva-in-munti/feed 0 https://versuri.pro/li-po-singur-privind-muntele https://versuri.pro/li-po-singur-privind-muntele#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=20544 →]]> Deodată, toate păsările şi-au luat zborul şi au plecat;
Un nor pluteşte leneş pe cerul bleu.
Nu ne săturăm niciodată să ne privim unul pe celălalt–
Singuri amândoi, muntele şi eu.

]]> https://versuri.pro/li-po-singur-privind-muntele/feed 0