Konstantinos Kavafis – Versuri.pro

Mormântul Lui Ignatios

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Aicea nu-s eu, Cleon, care-am ajuns vestit
în Alexandria (oraș cu lume greu de uluit)
pentru splendide case, pentru grădini,
căi, care, ori pentru diamante,
mătăsuri sclipitoare.
Departe-acestea toate de mine-s. Aicea
nu-s eu, Cleon, de douăzeci și opt de ani; s-a stins și amintirea-i.
Aici sunt eu, Ignatios, cantor, care prea târziu
din rătăcire mi-am revenit; și zece luni trăit-am fericit
în pacea și în paza lui Hristos.

Tarentini Petrec

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Teatre pline, muzică răsunând pretutindeni,
Aici beție și desfrâu, acolo
Întreceri sportive și sofistice.
O coroană proaspătă împodobește statuia
lui Dionysos. Un petec de pământ n-a rămas nestropit
de libații. Petrec cetățenii Tarentului.
Dar de la toate acestea, mânioși, se retrag senatorii
tot șușotind între ei.
Și fiecare togă barbară ce părăsește serbarea
parcă-i un nor prevestitor de furtună.

Marea de Dimineața

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Să mă opresc aici. S-admir și eu natura, o clipă.
Culorile albastre-ale mării, dimineața,
cerul fără un nor, țărmul gălbui; și toate
scăldate în lumină din plin, cu măreție.
Să mă opresc aici. Și să-mi închipui că privesc peisajul
(căci l-am zărit o clipă, adineauri, acolo poposind),
să nu văd iar, și-aici, doar propriile-mi himere,
amintirile mele, fantasme voluptoase.

Iulian Văzând Dispreț

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

„Observ apoi că există mare dispreț față de zei
printre noi” – spune el în mod solemn.
Dispreț. Dar la ce se aștepta?
Lăsați-l să organizeze religia la fel de plăcut ca el,
scrie Marelui Preot al Galatiei cât de mult îi plăcea,
sau altora de acest gen, incitându-i, dând instrucțiuni.
Prietenii lui nu erau creștini; era atât de sigur.
Dar chiar și așa nu a putut să se joace
cum putea (a adus un creștin)
cu un nou sistem religios,
ridicol atât în teorie, cât și în aplicație.
Ei erau, la urma urmei, greci. Nimic în plus, Augustus.

In Memoriam

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Zeii nu mor. Moare doar credința
ingratei mulțimi a muritorilor.
Zeii sunt nemuritori. De privirile noastre
îi ascund nori argintii.
O, Tesalie sacră, ei Te adoră,
de Tine-și amintesc în sufletul lor.
În zei, ca și în noi, înfloresc amintirile,
tremur al primei iubiri.
Când zorii sărută Tesalia,
fior din traiul zeilor
străbate văzduhul și uneori o diafană
formă plutește deasupra colinelor ei.

Lumea De Dincolo

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Cred în Lumea de Dincolo. Poftele materiei
sau dorința de certitudine nu m-amăgesc. Nu-i o simplă obișnuință, ci instinct. Cuvântul celest va fi adăugat
la nesfârșita frază, altminteri fără sens al vieții.
După acțiune, odihnă și răsplată s-ar cuveni din plin.
Când privirea se va închide pe veci spre Creație,
în fața Creatorului ochii se vor deschide.
Un șuvoi nemuritor de viață va țâșni din fiecare
Evanghelie a lui Hristos – de viață nepieritoare.

Departe

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Aș vrea să povestesc amintirea aceea…
Dar iată că aproape nimic n-a mai rămas, s-a șters –
în anii fragezi ai tinereții mele pierdute zace, departe.
O piele ce făcută părea din iasomie…
Noaptea aceea de august… de august să fi fost?..
Abia-mi amintesc ochii; albaștri erau parcă..
Ah! da, erau albaștri, albastru de safir.

În Prăvălie

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Le-a-nfășurat cu grijă, tacticos,
într-o mătase verde, prețioasă.
Trandafiri de rubin, crinii de perle,
violete de ametist. Așa cum le-a creat
și le-a dorit, cum lui îi par frumoase; nu cum
sunt în natură, ori cum le-a studiat. În sipet le va pune,
dovadă-a artei sale abile și-ndrăznețe.
Iar când în prăvălie un client o să intre,
alte podoabe scumpe din cutii el va scoate
– brățări și lănțișoare, coliere și inele.

A Venit Să Citească

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

A venit să citească; în fața lui, deschise,
vreo două-trei volume: istorici și poeți.
Dar după nici zece minute de lectură
a dat cartea deoparte. Și s-a trântit
pe canaprea. E pasionat de studiu –
dar e frumos și are doar douăzeci și trei de ani.
Iar azi după-amiază Eros a poposit
pe trupul lui perfect, pe-ale lui buze.
Fiorul voluptății a trecut
prin trupul său pătruns de frumusețe,
fără pudori stupide pentru felul plăcerii.

Casa cu Grădină

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

O casă la țară aș vrea să am
cu grădină întinsă – nu atât
pentru flori, pentru pomi sau verdeață
(n-au decât să fie și ele – sunt foarte frumoase!),
cât mai ales de dragul animalelor. Ah, de-aș avea animale!
Cel puțin șapte pisici – două negre corb
și două albe ca neaua, pentru contrast.
Un papagal isteț pe care să-l deprind
a vorbi emfatic și convingător.
Cât despre câini, cred că trei mi-ar ajunge.
Aș vrea și doi cai (sunt animale bune).
Dar, mai mult ca orice îmi doresc trei-patru dobitoace
din acelea vestite și-atât de simpatice – măgărușii –
Leneș să stea și să salute din cap.