https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png https://versuri.pro 32 32 https://versuri.pro/hafez-ce-i-inimii-mai-dulce https://versuri.pro/hafez-ce-i-inimii-mai-dulce#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88488 →]]> Ce-i inimii mai dulce decât să-ți amintești
cuvintele iubirii? În intimă-ți cămară,
plutesc în jur ecouri de șoapte îngerești,
Dar vinul ca rubinul, ce arde în pahară,
acuma nu mai este decât o apă-amară.
Tu inima mi-o cruță. Din veci spre tine cată
și-n veac o să rămână de tine îmbătată.
Gelos este narcisul pe ochii tăi. Învins,
că n-a aflat magia-ți, petalele și-a stins.
Un picior fu atâta de-uimit și de vrăjit,
că chipul tău pe ziduri și porți l-a zugrăvit.
Iar inima lui Hafiz în părul parfumat
venit-a să se joace. Dar nu a mai plecat,
căci a rămas pe viață în bucle-ntemnițat.

]]> https://versuri.pro/hafez-ce-i-inimii-mai-dulce/feed 0 https://versuri.pro/hafez-azi-suverana-n-lume-e-nestatornicia https://versuri.pro/hafez-azi-suverana-n-lume-e-nestatornicia#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=40573 →]]> Azi suverană-n lume e nestatornicia.
Cine păstrează pură credința, prietenia?
Cei drepți siliți sunt astăzi, când vremea e hapsână,
La cei nedemni să-ntindă a lor loială mână.
În marea suferinței a lumii, – un om de bine
cu jalea lui nu poate să se ascundă-n sine.
Un cântec clar ca vinul poetul să ne scrie,
Un cântec ce varsă-n inimi un val de bucurie.
Avarul și mâncăul un spic golaș i-ar da
celui ce-n grai de înger ne poate fermeca.
Înțelepciunea-mi spune : ”Fii răbdător, Hafiz
și mergi, oricât de firav ai fi, bolnav ori trist. ”
Răbdarea-i scopul unic! ”Tu cel ce vers suav,
te-ndreaptă, nalță fruntea! Și mergi cu pasul brav! ”
Divanul

]]> https://versuri.pro/hafez-azi-suverana-n-lume-e-nestatornicia/feed 0 https://versuri.pro/hafez-desavarsirea-este-sclavia-cea-mai-pura https://versuri.pro/hafez-desavarsirea-este-sclavia-cea-mai-pura#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=40589 →]]> Desăvârșirea este sclavia cea mai pură.
Fii sclavul dragei. Lanțul sărută-l și-l îndură.
Și Huri și cu Peri sunt îngeri vrăjitori,
dar vraja ei întrece heruvi din șapte sori.
A ochilor mei rouă primească-o trandafirul
suavatului ei zâmbet. De-a te vedea în zori,
nădejdea-i ce-mi hrănește a lacrimilor șirul.
În arcul din sprâncene porți o temută armă,
ce-nvige-o-ntreagă oaste și o cetate darmă.
Ascultă! – A mele stihuri știu farmecele sfinte
ce-nduioșează inimi cu muzici de cuvinte.
Pe căile iubirii, nicicând inițiere
întreagă nimeni n-are în dulcile-i mistere.
Pricepe fiecare după a lui putere.
De-a ta mărinimie nu te făli-n tavernă.
Un timp are-orice vorbă și-un loc slovă eternă.
Nu-ți pune istețimea să descifrezi ce-am spus.
Căci pana-mi are-o taină și scrie cu nespus.
Divanul

]]> https://versuri.pro/hafez-desavarsirea-este-sclavia-cea-mai-pura/feed 0 https://versuri.pro/hafez-o-papagal-tu-care-enigme-stii-sa-spui https://versuri.pro/hafez-o-papagal-tu-care-enigme-stii-sa-spui#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=40605 →]]> O, papagal, tu, care enigme știi să spui,
să te binecuvânteze tot harul cerului.
Strălucitor păstrează-ți frumosul tău penaj
și inima voioasă! În tainicu-ți mesaj
atâtea și atâtea mi-au fost dezvăluite!
Despre rivalii-mi spus-ai cuvinte-abia ghicite.
Ce lecție ascunsă tot repetai mereu?
Enigma deslușește-mi ca s-o-nțeleg și eu.
Norocule, aruncă parfum de roze fin
pe chipurile noastre, căci prea din greu dormim.
Ce cânt îngână lira, că cel ce post păstrează
voios cu toți chefliii alăturea dansează?.
Ce opiu-n vinul dulce vărsat-ai, Draga mea,
că nici turban nici capul nu le mai pot afla?.
Tu spui că-nțelepciune cea mai de preț comoară-i.
Dar față de-o privire de-a Dragei, ce ușoară-i!.
Să nu spui celui sobru secretele beției.
Figurile pictate să nu le ceri să-nvie.
Idol străin din China credința-mi dușmănește.
O, Doamne, tu credința și inima-mi păzește!.
Divanul

]]> https://versuri.pro/hafez-o-papagal-tu-care-enigme-stii-sa-spui/feed 0 https://versuri.pro/hafez-un-sol-din-tara-dragei https://versuri.pro/hafez-un-sol-din-tara-dragei#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=40621 →]]> Un sol din țara Dragei mi-aduse-azi dimineață
o tainică speranță și-un talisman de viață.
Mi-a mai făcut trimisul un dar neprețuit:
Iubita mea acolo legendă e și mit.
Eu inima i-am dat-o în schimb pe-a lui solie.
Dar cât mi-i de rușine pe-așa o sărăcie!
Mărire ție, doamne, și slavă și ursitei,
că dorurile mele-s și cele-ale iubitei.
De ce să dau poruncă rotirilor stelare
când Draga-mi cârmuiește a sferelor mișcare?
Plecat, cu frunte-n rugă, în pragul tău rămân,
și-am s-o ridic doar numai pe-nmiresmatu-ți sân.
Să nu ai teamă, Hafiz, de cei ce te defaimă,
căci dragostea Iubitei ți-e nimb și-ți este faimă.
Divanul

]]> https://versuri.pro/hafez-un-sol-din-tara-dragei/feed 0 https://versuri.pro/hafez-de-sarbatoarea-rozei https://versuri.pro/hafez-de-sarbatoarea-rozei#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=40637 →]]> De sărbătoarea rozei, cu blânda-i răsuflare,
zefirul se îmbată. Iar tu, privighetoare,
pe unde ești pribeagă? Îngână-a ta cântare!
E crudă despărțirea. Tu, inimă, suspinul
înnăbușel. În lume, plăcere și durere
mereu vor sta alături, ca roza și cu spinul.
Ca pe un arc mâhnirea mă-ndoaie. Dar nu-mi cere
să mă feresc din calea săgeților pe care
sprânceana ta le-aruncă în inima ce doare.
Adâncă suferință a inimii-i trădată
cu al său grai de vrajă, de bucla-ți parfumată.
Nu-i straniu că mireasma să povestească știe?
Mii de priviri contemplă regeasca ta statuie,
dar nu cobori spre nimeni a ochiului tău rază.
O, inimă, îndură și binecuvântează
văpaia ce te arde. Respiră dragostea
Hafiz – și-ascuns în tine, fă-ți rugăciunea ta.

]]> https://versuri.pro/hafez-de-sarbatoarea-rozei/feed 0 https://versuri.pro/hafez-o-daca-acest-inger-de-shiraz https://versuri.pro/hafez-o-daca-acest-inger-de-shiraz#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=40653 →]]> O, dacă acest înger de Shiraz mi-ar lua
în mâna sa gingașa și caldă, inima,
pe fericirea asta, s-o știe toată țara,
aș da și Samarkandul și-aș vinde și Buhara.
Mai toarnă-mi vin în cupă, căci dincolo în Rai,
n-am să mai văd nici stele, nici rozele de mai.
Vai! Fetele frumoase cu dulcile capricii,
de liniște ne pradă, precum de aur Turcii.
Divina frumusețe, cum fi-va umilită
de-o dragoste săracă și nedesăvârșită?
Un chip suav de fată nicicând nevoie n-are
de farduri, de chiclazuri și feluri de culoare.
A vinului poveste și-a cântărețului
s-o preamărești în stihuri. Că-n lumea asta nu-i.
a timpului secrete o minte să-nțeleagă
și nici să deslușească a vieții taină-ntreagă.
Că m-ai huit, mă bucur. Căci dragostea îndură.
Bine-ai venit, azi Hafiz, un nou poem în care
duios și sfânt se-mbină și lacrimi și-ncântare.
Tu perla-ai strâns șiraguri. Să cânte-a tale versuri!
Slăvească-le luceferi din șapte universuri.
Divanul

]]> https://versuri.pro/hafez-o-daca-acest-inger-de-shiraz/feed 0 https://versuri.pro/hafez-de-chinu-absentei-cruta-i-pe-altii https://versuri.pro/hafez-de-chinu-absentei-cruta-i-pe-altii#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=40669 →]]> De chinu-absenței cruță-i pe alții, Domn al firii!
Mi-am petrecut viața în jalea despărțirii.
Străin în a mea țară, sărac și-ngândurat,
trăiesc în deznădejde și-n brațele mâhnirii.
Unde să merg? Povestea cea crudă-a inimii
cui pot s-o spun? Dreptate nu este-n legea Firii?
De unde-mi vine-atâta durere? Fui născut
să-ndur mereu exilul din Patria Iubirii?
De mine-nduioșată, de jalea pătimirii,
plângând, privighetoarea răspunse tânguirii.

]]> https://versuri.pro/hafez-de-chinu-absentei-cruta-i-pe-altii/feed 0 https://versuri.pro/hafez-daca-ale-tale-buze-nu-vor-sa-le-sarute https://versuri.pro/hafez-daca-ale-tale-buze-nu-vor-sa-le-sarute#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=40574 →]]> Dacă-ale tale buze nu vor să le sărute
Iubirea mea, ei bine!.. Ce-a fost făcut, făcut e.
Și dacă-ale iubirii furtunile zălude
recolta unui derviș sărac au risipit
în vânt, atunci, ei bine! Ce-a fost făcut, făcut e!.
Și dacă-a unui rege cruzime a rănit
un cerșetor, ei bine, ce-a fost făcut, făcut e!.
Și dacă inimi sufăr în chinuri necrezute,
de-al tău dispreț, ei bine, ce-a fost făcut, făcut e!.
Pe drumul spre iubire, atâtea inimi frânte!
De ce te miri? Dă-mi cupa!.. Ce-a fost făcut, făcut e!.
Divanul

]]> https://versuri.pro/hafez-daca-ale-tale-buze-nu-vor-sa-le-sarute/feed 0 https://versuri.pro/hafez-ti-e-chipul-tau-un-soare https://versuri.pro/hafez-ti-e-chipul-tau-un-soare#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=40590 →]]> Ți-e chipul tău un soare, și fără el nu are
lumina ziua, – viața e-un neant fără hotare.
Când ai plecat departe, lumina s-a golit
din ochii mei, și plânsul cu lacrimi m-a orbit.
Icoana-ți din privirea-mi s-a stins, și am strigat:
”Vai, lumea toată într-un deșert s-a preschimbat.”
Prezența ta destinul mi l-a abătut din cale,
și-l simt aici pe-alături că-mi dă acum târcoale.
E-aproape, poate, clipa când paznicul va spune:
”Acest om în ruină, uitat de toți apune.”
Și la ce bun acuma ai reveni, Iubită,
când doar un strop de viață în mine mai palpită?
Când mi-a secat izvorul de lacrimi, tu ai zis:
”Din inima lui sânge să verse-acum Hafiz.”
Acum că ești plecată, un leac mi-ar fi răbdarea,
dar nu mai am putere să-ți sufăr ne-ndurarea.
Mizeria și plânsul, Hafiz, ți-au stins surâsul.
Tristețea ta alungă și vin, și cânt, și visul.
Divanul

]]> https://versuri.pro/hafez-ti-e-chipul-tau-un-soare/feed 0