Te iubesc profund, dragă Maria,
Îmi place să-ți spun cu voce tare minunatul nume.
Atâtea fete se numesc Maria,
Ne împărțim iubirea cu mulțimea.
Câteodată ești o Marie blondă,
Dar cel mai des șatenă sau brunetă.
Uneori nici nu mai știu care Maria
A fost de bunăvoie închisă în rețeaua mea.
Mamele fecioarelor numite Maria
Au aruncat asupra viitorului lor ginere un blestem,
Au trimis chiar și poliția după mine, Maria,
Acuzându-mă de bigamie și chiar mai rău.
Te iubesc profund, dragă Maria,
Îmi place să-ți spun cu voce tare minunatul nume.
Atâtea fete se numesc Maria,
Ne împărțim iubirea cu mulțimea.
Câteodată ești o Marie blondă,
Dar cel mai des șatenă sau brunetă.
Uneori nici nu mai știu care Maria
A fost de bunăvoie închisă în rețeaua mea.
Un psiholog mi-a spus odată în mod sever,
„Ai o obsesie cu numele ăsta!
E vremea să treci la fete care te iubesc cu drag
Numite Lulu, Froufrou, Ann sau chiar Mame.”
Te iubesc profund, dragă Maria,
Îmi place să-ți spun cu voce tare minunatul nume.
Atâtea fete se numesc Maria,
Ne împărțim iubirea cu mulțimea.
Sensul versurilor
Piesa descrie obsesia naratorului pentru numele Maria, iubind toate fetele care poartă acest nume. El este conștient de problema sa, menționată de un psiholog, dar continuă să fie atras de acest nume, ignorând alte potențiale partenere.