Samarkand și Balkh, Buhara –
Oare-n gând aș îndrăzni
Să le smulg, să-ți dau comoara
De zorzoane și beții?.
Ci întreabă-l tu de-a dreptul
Pe-mpărat de ți l-ar da,
De-i mai nobil înțeleptul,
I-i străină dragostea.
Împărate! –n veci, vezi bine,
Nu te-nduri să dai? Doar un
Cerșetor, așa ca mine,
Pentru asemeni fată-i bun.
Sensul versurilor
Un cerșetor își oferă singura avere, orașe legendare, pentru a câștiga inima unei fete, dar se îndoiește de valoarea ofertei sale în comparație cu puterea unui împărat. El sugerează că împăratul ar trebui întrebat dacă ar renunța la ea, subliniind că înțelepciunea și dragostea pot fi separate, iar un cerșetor ar putea fi mai potrivit pentru o astfel de fată.