Aici îmi smulse inima Amorul
și viața! Tot aicea îmi luară
frumoșii ochi tot ceea ce-mi jurară
cândva cu bunătate: ajutorul….
Am plâns în piatra asta, plângătorul!
Ici mă legară, colo dezlegară
ei, ce m-au smuls din mine, și plecară
nemaiavoind nicicum să-mi știe dorul….
din Poezii, traducere de C. D. Zeletin
Sensul versurilor
Piesa exprimă durerea profundă cauzată de pierderea iubirii și a speranței. Vorbitorul deplânge modul în care a fost rănit și abandonat, accentuând sentimentul de deznădejde și dorința de a fi uitat.