Au venit
înveșmântați ca prieteni
adeseori dușmanii mei
străvechiul pământ călcând,
Și țărâna nu s-a prins nicicând de călcâiul lor.
Au adus pe Înțelept, pe Întemeietorul de orașe, pe Geometru,
Biblii de învățătura și cifre,
Supunerea și Forța,
străvechea lumină stăpânind,
Și lumina nu s-a prins nicicând de acoperișul lor.
Nici albina nu s-a lăsat înșelată să înceapă auriul joc;
nici măcar Zefirul, ca să umfle albele șorțuri,
Au înălțat și au zidit
pe culmi, în văi, în porturi
turnuri puternice și castele,
corăbii și alte lucruri plutitoare,
Legile care prescriau cele bune și folositoare,
aplicându-le la străvechea măsură.
Și măsura nu s-a prins nicicând de gândul lor.
Nici măcar o urmă de zeu n-a lăsat un semn în sufletul lor;
nici măcar o privire de zână vorbirea n-a vrut să le ia.
Au sosit
înveșmântați ca prieteni
adeseori dușmanii mei,
oferind străvechile daruri,
Și darurile lor nu erau altceva
decât fier și foc.
În palmele care așteptau deschise
numai arme și fier și foc.
Numai arme și fier și foc.
Sensul versurilor
Piesa descrie o invazie subtilă, unde dușmanii se prezintă ca prieteni, aducând cu ei distrugere și corupție. Darurile lor sunt, de fapt, arme și forță, lăsând în urmă doar fier și foc.