Mă simt amestecat cu praful pe care
își poartă pașii Iubita mea,
cu apa lacurilor în care se scaldă.
O, Sakhi! Iubirea mea trece dincolo
de hotarele morții
pentru a se întâlni cu ea!.
Eu sunt una cu oglinda
care îi dublează icoana,
una cu aerul care o mângâie
când își mișcă evantaiul.
Govindadas spune:
”Tu ești inelul de aur, tânără femeie;
El este piatra de smarald. ”.
(din ”Sufletul priveliștilor”)
Sensul versurilor
Piesa exprimă o iubire profundă și devoțională, depășind granițele fizice și chiar moartea. Vorbitorul se identifică cu elemente care o înconjoară pe persoana iubită, subliniind o conexiune spirituală intensă.