Attila Jozsef – A Fost Rău, Mi-a Dispărut Din Inimă

(Rossz volt, elszéledt szívemből).
Amintirile mele își scot brațele de sub masă
Și morții-mi vin în minte, deși nu mă gândesc la ei niciodată
În iubita mea, fetele, femeile se strâng unele-n altele și dârdâie
Unul în agonie se zbate undeva, încearcă să m-apuce
Mi-arunc capul în palmă
Muzica aceea, a ierbii, ați văzut-o? A fost frumoasă
Pământul mă mângâia cu obrazu-i cald, cu ochii închiși stau culcat în ochiul lui, văd
cu el, mă leagănă respirația unui prunc
Și-atunci cineva îmi dispare din inimă, el este foarte rău
Ieri după-amiază pământul a lăcrimat
Ce se va întâmpla cu florile-mi de prisos?.
Toamna anului 1925

Sensul versurilor

Piesa explorează sentimente de pierdere și amintiri dureroase. Naratorul reflectă asupra trecutului, simțind melancolie și regret în timp ce se conectează cu natura.

Lasă un comentariu