Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long
Anytime she goes away.
Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long
Anytime she goes away.
Plec departe cu gândul foarte departe
Încât pe cei din jur vreau să-i aud numai în șoapte
Vreau să las mizeria asta toată-n spate
Și să-ncep o nouă eră atunci când ceasul începe a bate.
Ziua soarele-i departe, numai bate, numai arde
Iar în noapte-mi vin vise pe insule și cascade
Mă trezesc fleșcă și totul cade
Când privesc lumea-n jur la 360 de grade.
Și vad cum se stinge, se frânge, cum nu distinge răul de bine
Nu ajunge, se distruge, cade în genunchi și plânge
Nu lacrimi de sânge când răul își înfige colții
În oameni și străpunge carnea de pe noi de parcă nu-i ajunge.
Atunci cu ele mai bagate și ne unge cu o durere cruntă
Ne tulbură de ură dar dar lumea sta și îndură ca o păpușă
Iar copii ei se ridica lupta precum Phoenix din cenușă.
Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long
Anytime she goes away.
Toți se uită-n depărtare în picioare așteptând cu nerăbdare
Să mai vină raza de soare să dea vieții puțină culoare
Ea nu vine în moment de așteptare ia amploare dorința de alergat prin coridoare
Prinde sudoare cotrobăim prin rămășițe un pic de valoare
Totul e ciudat toți se agată de fiecare frântură de cultură.
Toți se roagă acum la Dumnezeul lui fără pic de ură
Dumnezeu, Iisus, Allah, Hevo, Budha sau Crisna
Ortodox, Catolic, Islamic oricare ar fi pastila
Preoții citesc din Biblie sau Coran.
Cavalerii templieri își croiesc drum din bani
Spre putere iar războiul asta cu satan
Parcă a fost în van, din divan,
Masonul dictează cine cade,
Cine scoate în parte, cine n-are, cine moare
Ce nație devine mare și raza de soare nu apare.
Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long
Anytime she goes away.
Soarele răsare pentru toți la fel
Și căldura lui nu ține de portofel
Dar nu mai am vârsta la care mă jucam pe coridoare
Perioada în care și liber erai la închisoare.
Foamea în loc să ne unească, ne face răi
Și lumea refuză să munească că avem nevoi
Nici în doi nu scapi de îndoială
Suntem goi ca fiecare are o bănuială.
Chiar și voi m-ați făcut
Să râd, să plâng să cânt să strâng
Fiecare rând, fiecare gând.
Raul e in noi si nu are coarne
Diavolul e om fara puteri paranormale
Bunicii ne spuneau ca doar binele invinge
Dar ei sunt sus acum si viata nu ii mai atinge.
Pe strada mea soarele sta permanent
Nu ma plang ca fetele de loc si de moment..
Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long
Anytime she goes away
Sensul versurilor
The song expresses a feeling of loss and despair in the absence of a loved one, symbolized by the absence of sunshine. It also touches upon social issues and the struggle for hope in a world filled with darkness and hardship, ending with a personal reflection on life's challenges.