Nu-s idolatru pentru că iubesc,
Nici dragul meu nu-i idol târnosit,
Ci în poeme sincer eu slăvesc
Doar pe acel ce e desăvârșit.
Blândă-i iubirea, astăzi și mereu,
Și trainică e măreția ei,
De-aceea e statornic versul meu,
Căci el e neschimbat în ochii mei.
Real, frumos și bun – ce personaj!
Real, frumos și bun în orice vers;
Trei vorbe, dar un singur drag mesaj
Are acest încântător demers.
Real, frumos și bun stau separat,
Dar toate acum în tine au intrat.
Sensul versurilor
Sonetul celebrează iubirea idealizată, văzută ca o entitate desăvârșită, reală, frumoasă și bună. Poetul își exprimă admirația statornică față de această iubire, considerând-o neschimbată și eternă.