Fără-ncetare lozincile vremurilor se desăvârșesc!
Al meu este cuvântul erei moderne:
cuvântul En-masse.
O credință în veci nedezmințită cuprinde cuvântul
acesta,
Dacă se va împlini astăzi sau de-acum înainte,
totuna-mi este, eu mă încred orbește,
în voia Timpului.
Numai cuvântul acesta este fără cusur, numai
el rotunjește totul și-l întregește,
Numai acest miracol ciudat întregește totul.
Primesc Realitatea așa cum este; nici nu cutez
să o drămui;
De la-nceput și până la sfârșit vreau ca întreaga
mea ființă să fie pătrunsă de materialism.
Glorie științelor pozitive! Trăiască demonstrația
exactă!
În cinstea ei aduceți frunze de laur, ramuri de
cedru și liliac.
Iată-l pe cel ce graiul studiază, iată-l pe chimist,
iată-l pe cel ce din străvechi inscripții
a izbutit să făurească o gramatică,
Și pe oamenii mării, cârmaci de corăbii de-a lungul
necunoscutelor oceane pline de ascunse
primejdii;
Iată-l pe geolog, iată-l pe cel cu scalpelul în mână,
și iată-l și pe matematician.
Vouă, domnii mei, vi se cuvine mereu toată slava!
Faptele demonstrate de voi sunt utile și totuși
nu intră în domeniul meu,
Dar eu intru, prin ele, în o parte a domeniului meu,
Cuvintele mele nu cheamă pe nume însușiri cunoscute,
Ci mult mai mult cheamă nespusa viață, libertatea
și eliberarea,
Eu termin repede cu cei neutri și castrați și dau
întâietate celor din belșug înzestrați,
Cuvintele mele bat gongul revoltei și se alătură
celor hăituiți, celor ce urzesc și conspiră.
Sensul versurilor
Piesa celebrează știința și puterea cunoașterii, dar mai ales importanța libertății și a revoltei împotriva a ceea ce este considerat neutru sau limitativ. Este un imn închinat celor care îndrăznesc să conteste și să schimbe lumea.