Jorge Luis Borges – Camden 1892
Iz de cafea, cerneală și tutun. / Duminica și lungul ei plictis. / O nouă … →
Walt Whitman
Ezra Pound – Un Pact
Fac un pact cu tine, Walt Whitman– / Te-am disprețuit îndeajuns. / Mă-ndrept către tine … →
Ezra Pound – Pact
Walt Whitman, cu tine-nchei un pact – / Destul timp a trecut de când am … →
Federico Garcia Lorca – Odă la Walt Whitman
Prin East River și Bronx, / cântau băieții arătându-și centurile, / cu cercul, uleiul, burduful, … →
Pornind Din Paumanok – 3
Americanos! Izbânditori! Etape ale omenirii! / Înainte! Pe treptele veacului! Libertate! Mase! / Pentru voi, … →
Unei Femei de Stradă
Fii liniștită – cu mine să n-ai grijă / – sunt Walt Whitman, cel cu … →
Vino Mi-a Spus Sufletul
Vino, mi-a spus sufletul, / Astfel de versete pentru corpul meu să ne scriem (Căci … →
Fire de Iarbă
Pornind din Paumanok / – fragmente – / 1 / Plecat de pe țărmul Țării-în-Formă-de-Pește, … →
Pornind din Paumanok – 10
Aflați că numai ca s-arunc în brazdă sămânța unei / religii mai mari, / Cânt … →
Pornind Din Paumanok – 7
Sunt cel încrezător în însușiri, în vârste, rase, / Din popor mă ridic în spiritul … →