Kobayashi Issa – Ce Splendidă Poate Fi
Ce splendidă poate fi / Calea laptelui, / văzută prin spărturile paravanului de hârtie! →
Versuri corectate și adnotate
Ce splendidă poate fi / Calea laptelui, / văzută prin spărturile paravanului de hârtie! →
Necunoscute stele din unde se-nalţară, / Pe mări necunoscute cu ape de cleştar. / Alunecă … →
Am părăsit apele și ne-am retras în pietre, / Am părăsit pietrele și ne-am retras … →
Răbdare, stoc epuizat / Am fugit de-acasă iar, eu acasă-s limitat / Dacă mă-ntreabă cineva … →
Pân-a nu-nvăța să caut / Te credeam ascunsă-n flaut, / Ori înaltă și subțire / … →
Visam cum sălcii se plecară / Peste al apelor obraz. / Era pe-aproape o căscioară … →
Spânzurat de aer printre ramuri / se frământă în mătasa-i / un păianjen. / Raza … →
Mi-e capul sec și greu, de fier, / Și buzunaru-ușure, / Stomacul gol – doar … →
Ora fără umbre. Ora / cu fruntea netedă. / Lacul și plopii încheie lupta / … →
În plicticosul sat, unde lucrează / – ca angajat al unui negustor; / e foarte … →