Hafez – O, Dacă Acest Înger De Shiraz
O, dacă acest înger de Shiraz mi-ar lua / în mâna sa gingașa și caldă, … →
Versuri corectate și adnotate
O, dacă acest înger de Shiraz mi-ar lua / în mâna sa gingașa și caldă, … →
Mă-mbăt sălbatic, uneori, / dintr-o cumplită cupă sfântă, / cu vin sclipind a spadă frântă, … →
Soare-n purpuriu declin, / Rândunici în zarea clară / Au plecat. Sub bolți de seară … →
Picură în lac / un singur strop de vin / şi soarele se stinge. / … →
Bitza – Vorbește vinul. / Închide ușa, pune lanțul, azi numai vin acasă. / Am … →
Rămâi să mai ciocnim o cupă / La hanul vechi de pe coclauri, / Căci … →
Întâi de toate, draga mea, dă-mi vin, / Ca pentru tinerețea ta să-nchin. / Zâmbești? … →
Spuneţi-mi, ce-i mai bine? Să mergi într-o tavernă, / Sau să te tângui zilnic cu … →
Mi se tot spune: Khayyam, nu mai bea! / Eu doar atât răspund: Când beau, … →
Și, poate, atunci când cade un strop / De Vin Roșu peste pământul orb / … →