Turan

Firdousi – 99 (1098) Kei Khosro Rostam în Cetatea Khotan la Piran

de

Lui Piran c-o plecăciune-i zise: „O, vestit viteaz,al cărui noroc și fapte mari umplură mai demultși Turanul și Iranul! Nimeni nu-i atât de demnde putere precum tine și de mândrul diadem,tu, ce șahilor ești sfetnic și podoabă-n tronul lor.Doar prin mila Celui care e Stăpânu-acestei lumi,Piran, nerecunoscându-l pe Rostam, îl întrebă:„De pe unde vii? Răspunde-mi! … Citește mai mult

Firdousi – 99 (10993) Kei Khosro Rostam Izbăvește În Miezul Nopții Seraiul Lui Afrasiab

de

Și vitejii se porniră spre serai la-Afrasiab,și ajunseră la vremea de odihnă și de somn;frâiele pe șei zvârliră, și-apoi traseră cu toțipaloșele răzbunării. Rostam poarta apucăși zăvoarele îi smulse, și se năpusti-n seraimai sălbatic decât leul. N-au fost decât lovituridate și primite-n parte, spade-n ciocnet fulgerând,ploaie de săgeți și suliți! Capetele celor marise rostogoliră; mâna … Citește mai mult

Firdousi – 99 (1097) Kei Khosro Rostam Își Alcătui Convoiul

de

Lui Rostam îi zise șahul: „Pentru că asupra taiei povara-acestei lupte, cere-mi ce-ți va trebuiîn comori și oști, numește-mi oamenii ce-i vrei ca soți.Teamă mi-i că un bicisnic om cum e Afrasiabn-o să aibă tihnă până nu-i ia viața lui Bijan;e-o ființă arțăgoasă, e un div răufăcător,și de la Akvan deprins-a viclenii și vrăji duium.Ahriman … Citește mai mult

Firdousi – 96 Kei Kavus Nașterea Lui Sohrab

de

Nouă luni dacă trecură peste fata de-mpărat,un copil aduse-n lume: viu Crai-Nou strălucitor.Ai fi zis că este însuşi Rostam, trup-de-elefant,ori Sam, leul, ori Nariman. Gura mică-i surâdea,chipu-i strălucea; de-aceea maică-sa i-a zis Sohrab.Nici o lună nu-mplinise fătul şi-ți părea de-un an,lat era în piept ca tatăl lui, Rostam, fecior lui Zal.Nici trei ani n-avea când … Citește mai mult

Firdousi – 97 Kei Kavus Afrasiab Trimise Două Căpetenii la Sohrab

de

Cineva aduse vestea lui Afrasiab zicând:„Sohrab a împins pe mare o corabie de-a sa,oaste mare adunându-şi împrejuru-i, şi-a-nălțatfruntea precum chiparosu-n mijlocul unei livezi.Încă îi miroase-a lapte gura de sugaci, şi-a luatspada de oțel în mână şi săgețile le-a scos.Lumea va neprihăni-o spada-n mână fulgerând,şi acum o să-l izbească pe Kavus. Înconjuratde-oaste multă, nu se teme … Citește mai mult

Firdousi – Nouăzeci și Nouă (1094) Kei Khosro Guersivez Îl Aduse pe Bijan dinaintea lui Afrasiab

de

Când se-apropie de ușă, Guersivez auzidinăuntru-o lărmuire veselă ca de ospăț;și seraiul, tot seraiul șahului Afrasiabrăsuna de multe strune de lăute și viori.Cavalerii-nstăpâniră și acoperiș și porțiși tăiară-orice ieșire; și văzând Guersivezcă închisă era ușa ce dădea spre încăperila prințesă, și că-ntr-una se turna în cupe vin,sparse ușă și zăvoare năpustindu-se în chioșc,năvălind și-n încăperea … Citește mai mult