<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Transformation &#8211; Versuri.pro</title>
	<atom:link href="https://versuri.pro/top/transformation/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://versuri.pro</link>
	<description>Versuri corectate și explicate</description>
	<lastBuildDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000</lastBuildDate>
	<language>ro-RO</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9</generator>

<image>
	<url>https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png</url>
	<title>Transformation &#8211; Versuri.pro</title>
	<link>https://versuri.pro</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Rumi - Creatorul</title>
		<link>https://versuri.pro/rumi-creatorul</link>
					<comments>https://versuri.pro/rumi-creatorul#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Rumi]]></category>
		<category><![CDATA[Creator]]></category>
		<category><![CDATA[Divine]]></category>
		<category><![CDATA[Faith]]></category>
		<category><![CDATA[Hope]]></category>
		<category><![CDATA[Renewal]]></category>
		<category><![CDATA[repair]]></category>
		<category><![CDATA[ruin]]></category>
		<category><![CDATA[Solemn]]></category>
		<category><![CDATA[Transformation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=88531</guid>

					<description><![CDATA[Singur El are dreptul de a frânge, / căci singur El are puterea de a ... <a href="https://versuri.pro/rumi-creatorul" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Singur El are dreptul de a frânge,<br />căci singur El are puterea de a repara.<br />Acela care știe cum să asambleze,<br />știe cum să dezmembreze.<br />Orice ar vinde, El cumpără<br />ceva mai bun în schimb.<br />El lasă casa în ruină,<br />apoi într-o clipă<br />o face mai locuibilă ca înainte.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/rumi-creatorul/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Radu Gyr - Balada</title>
		<link>https://versuri.pro/radu-gyr-balada</link>
					<comments>https://versuri.pro/radu-gyr-balada#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Radu Gyr]]></category>
		<category><![CDATA[balad]]></category>
		<category><![CDATA[Death]]></category>
		<category><![CDATA[Farewell]]></category>
		<category><![CDATA[Melancholic, Poignant]]></category>
		<category><![CDATA[nature]]></category>
		<category><![CDATA[romanian poetry]]></category>
		<category><![CDATA[Sorrow]]></category>
		<category><![CDATA[Symbolism]]></category>
		<category><![CDATA[Transformation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=88574</guid>

					<description><![CDATA[Rămas bun, de-acum, frate de cruce. / Vei porni spre țara ta de lut. / ... <a href="https://versuri.pro/radu-gyr-balada" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Rămas bun, de-acum, frate de cruce.<br />Vei porni spre țara ta de lut.<br />Eu prin săbiile zării mă voi duce,<br />Vânturi mari să-mi iasă la răscruce,<br />să-mi dea apa lor amară de băut.<br />Dacă într-o zi o să se vadă<br />vultur de argint pe cer lucind,<br />scoate-ți straiul tău de nun din ladă,<br />pune-ți zările la coapsă ca o spadă<br />și să vii la nunta-mi de zăpadă,<br />în dumineca mea albă de argint.<br />Pajuri negre însă de-or să zboare,<br />să-nțelegi că ochii mi-au furat<br />să mi-i ducă-n stele rotitoare,<br />și că fruntea mea, răpită-n ghiare,<br />peste vârfuri de păduri tot mai răsare,<br />ca un ciob de lună-nsângerat.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/radu-gyr-balada/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Rainer Maria Rilke - Magie</title>
		<link>https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-magie-2</link>
					<comments>https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-magie-2#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Rainer Maria Rilke]]></category>
		<category><![CDATA[Art]]></category>
		<category><![CDATA[Hope]]></category>
		<category><![CDATA[Inspiration]]></category>
		<category><![CDATA[Inspirațional]]></category>
		<category><![CDATA[magic]]></category>
		<category><![CDATA[poetry]]></category>
		<category><![CDATA[rebirth]]></category>
		<category><![CDATA[Transformation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=88592</guid>

					<description><![CDATA[Din transformări de nedescris învie, / Aceste plăsmuiri: să simți! Să crezi în joc! / ... <a href="https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-magie-2" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Din transformări de nedescris învie,<br />Aceste plăsmuiri: să simți! Să crezi în joc!<br />Că flacăra se face scrum se știe,<br />Dar: artă-i doar când scrumul stins ia foc.<br />Magie-i tot! Iar într-al vrajei vast ținut,<br />Vorba comună către slăvi țâșnește,<br />Precum un crescător de păsări izbutește<br />să-și cheme porumbelul nevăzut.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-magie-2/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Rainer Maria Rilke - Piatra de Gândac</title>
		<link>https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-piatra-de-gandac</link>
					<comments>https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-piatra-de-gandac#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Rainer Maria Rilke]]></category>
		<category><![CDATA[cornalină]]></category>
		<category><![CDATA[gandac]]></category>
		<category><![CDATA[Introspection]]></category>
		<category><![CDATA[Isolation]]></category>
		<category><![CDATA[Melancholic, introspective]]></category>
		<category><![CDATA[melancholy]]></category>
		<category><![CDATA[Mortality]]></category>
		<category><![CDATA[poetry]]></category>
		<category><![CDATA[romanian]]></category>
		<category><![CDATA[scarab]]></category>
		<category><![CDATA[Symbolism]]></category>
		<category><![CDATA[Transformation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=88598</guid>

					<description><![CDATA[Stele parcă sunt pe lângă tine / și ce este, bucuros tu iei, / căci ... <a href="https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-piatra-de-gandac" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Stele parcă sunt pe lângă tine<br />și ce este, bucuros tu iei,<br />căci tu miez de cornalină bine<br />nu poți prinde-acestor scarabei.<br />Fără spațiul, care doar ți-arată<br />crustele, pe sânge tu să-l porți;<br />mai apropiat și blând vreodată<br />el n-a fost. Pe-acești gândaci, ca morți,<br />de milenii se-odihnește-afară<br />nedorit de nimeni și solid;<br />și sub legănata lui povară,<br />ațipind, gândacii-n ei se-nchid.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-piatra-de-gandac/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Rainer Maria Rilke - Diana Crețana</title>
		<link>https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-diana-cretana</link>
					<comments>https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-diana-cretana#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Rainer Maria Rilke]]></category>
		<category><![CDATA[Crețana]]></category>
		<category><![CDATA[Diana]]></category>
		<category><![CDATA[female figure]]></category>
		<category><![CDATA[Femininity]]></category>
		<category><![CDATA[Melancholic, Ethereal]]></category>
		<category><![CDATA[Metamorphosis]]></category>
		<category><![CDATA[Myth]]></category>
		<category><![CDATA[Mythology]]></category>
		<category><![CDATA[poetry]]></category>
		<category><![CDATA[Romanian literature]]></category>
		<category><![CDATA[Symbolism]]></category>
		<category><![CDATA[Transformation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=88601</guid>

					<description><![CDATA[Vânt de promontoriu: n-a fost oare / fruntea-i ca un lucru luminos? / Vânt opus ... <a href="https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-diana-cretana" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Vânt de promontoriu: n-a fost oare<br />fruntea-i ca un lucru luminos?<br />Vânt opus de vietăți ușoare,<br />întrupând-o unduios.<br />I-ai turnat pe sânii fragezi haina,<br />ca o presimțire în schimb?<br />Însă ea, știindu-și parcă taina,<br />sprintenă, cu câini și nimfe, -n timp<br />alergă spre-o țintă-ndepărtată,<br />încercându-și arcul și legată<br />cu centura ca un scut;<br />doar arar, din așezări străine,<br />smulsă și, -n mânie, frântă-n sine<br />de un țipăt de născut.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-diana-cretana/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Gabriela Melinescu - Sâmbăta</title>
		<link>https://versuri.pro/gabriela-melinescu-sambata</link>
					<comments>https://versuri.pro/gabriela-melinescu-sambata#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Gabriela Melinescu]]></category>
		<category><![CDATA[existential]]></category>
		<category><![CDATA[existentialism]]></category>
		<category><![CDATA[Introspection]]></category>
		<category><![CDATA[Isolation]]></category>
		<category><![CDATA[Melancholic]]></category>
		<category><![CDATA[melancholy]]></category>
		<category><![CDATA[poetry]]></category>
		<category><![CDATA[Surreal]]></category>
		<category><![CDATA[Transformation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=88634</guid>

					<description><![CDATA[Numai nevăzând vă pot vedea / este adevărat sau poate să existe. / Mă mișc ... <a href="https://versuri.pro/gabriela-melinescu-sambata" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Numai nevăzând vă pot vedea<br />este adevărat sau poate să existe.<br />Mă mișc fără să mă mișc<br />animalele triste.<br />Vorbesc fără să vorbesc,<br />o piatră gânditoare,<br />copil bolnav privindu-și degetele<br />care-i încep alte picioare.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/gabriela-melinescu-sambata/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Daniel Vişan-Dimitriu - Mintea Altar</title>
		<link>https://versuri.pro/daniel-visan-dimitriu-mintea-altar</link>
					<comments>https://versuri.pro/daniel-visan-dimitriu-mintea-altar#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Daniel Vişan-Dimitriu]]></category>
		<category><![CDATA[amintiri]]></category>
		<category><![CDATA[dorinte]]></category>
		<category><![CDATA[ganduri]]></category>
		<category><![CDATA[Introspection]]></category>
		<category><![CDATA[Melancholic]]></category>
		<category><![CDATA[Memory]]></category>
		<category><![CDATA[mind altar]]></category>
		<category><![CDATA[mintea altar]]></category>
		<category><![CDATA[regrete]]></category>
		<category><![CDATA[sperante]]></category>
		<category><![CDATA[Transformation]]></category>
		<category><![CDATA[vise]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=83918</guid>

					<description><![CDATA[Dorințe, regrete, uitare, / se scurg printre gânduri și dor, / lovite de-o grea nepăsare, ... <a href="https://versuri.pro/daniel-visan-dimitriu-mintea-altar" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Dorințe, regrete, uitare,<br />se scurg printre gânduri și dor,<br />lovite de-o grea nepăsare,<br />în vechi amintiri care mor.<br />Speranțe și planuri și vise<br />se-aștern peste stânci de mândrii,<br />zăvozi ai iubirii ucise<br />în inimi rămase pustii.<br />Cuvinte-ntre rânduri ascunse,<br />ce par să închege un tot,<br />sunt stropi de-ntrebări nerăspunse<br />păstrate-n al minții chivot.<br />Se scurg, în tumult, și provoacă<br />neliniști în stratul de prund,<br />al minții, ce-i doar o băltoacă<br />în care atâtea se-ascund.<br />Și, totuși, din marea cădere,<br />în spume și albe, apar,<br />dansând în extaz și plăcere,<br />noi chipuri, în mintea altar.<br />Daniel Vișan-Dimitriu<br />(31 aug. 2015, Vol.&#8221;Zece&#8221;)</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/daniel-visan-dimitriu-mintea-altar/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Giuseppe Ungaretti - Izvor</title>
		<link>https://versuri.pro/giuseppe-ungaretti-izvor-2</link>
					<comments>https://versuri.pro/giuseppe-ungaretti-izvor-2#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Giuseppe Ungaretti]]></category>
		<category><![CDATA[Dreamy]]></category>
		<category><![CDATA[izvor]]></category>
		<category><![CDATA[Melancholic, reflective]]></category>
		<category><![CDATA[melancholy]]></category>
		<category><![CDATA[nature]]></category>
		<category><![CDATA[Nature imagery]]></category>
		<category><![CDATA[Renewal]]></category>
		<category><![CDATA[romanian poetry]]></category>
		<category><![CDATA[spiritual awakening]]></category>
		<category><![CDATA[spirituality]]></category>
		<category><![CDATA[Transformation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=88729</guid>

					<description><![CDATA[Cerul a lenevit îndelung, / S-a întors la strălucire / Și din ochi să semene ... <a href="https://versuri.pro/giuseppe-ungaretti-izvor-2" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Cerul a lenevit îndelung,<br />S-a întors la strălucire<br />Și din ochi să semene izvorul.<br />Viperă reînviară,<br />Idol zvelt, fluviu tineresc,<br />Suflet, vară întoarsă din noapte,<br />Cerul visează.<br />Roagă-te, mi-e drag să te-aud,<br />Mormânt nestatornic.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/giuseppe-ungaretti-izvor-2/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Daniel Aurelian Radulescu feat Goeteri - Travesti… Pentru o Eternitate</title>
		<link>https://versuri.pro/daniel-aurelian-radulescu-feat-goeteri-travesti-pentru-o-eternitate</link>
					<comments>https://versuri.pro/daniel-aurelian-radulescu-feat-goeteri-travesti-pentru-o-eternitate#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Daniel Aurelian Radulescu]]></category>
		<category><![CDATA[eternitate]]></category>
		<category><![CDATA[eternity]]></category>
		<category><![CDATA[Identitate]]></category>
		<category><![CDATA[Identity]]></category>
		<category><![CDATA[Melancholic]]></category>
		<category><![CDATA[Moarte]]></category>
		<category><![CDATA[nemurire]]></category>
		<category><![CDATA[sensul vietii]]></category>
		<category><![CDATA[Transformare]]></category>
		<category><![CDATA[Transformation]]></category>
		<category><![CDATA[travesti]]></category>
		<category><![CDATA[viata]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=84409</guid>

					<description><![CDATA[Am cheia pentru nemurire, / cea la care visez des / şi-aveam etern împotrivire, / ... <a href="https://versuri.pro/daniel-aurelian-radulescu-feat-goeteri-travesti-pentru-o-eternitate" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Am cheia pentru nemurire,<br />cea la care visez des<br />şi-aveam etern împotrivire,<br />de logică&#8230; că n-avea sens?!?<br />Banal, brusc, schimbul de idei<br />şi-o am soluţia finală,<br />ce medici, popi, arhierei,<br />nu au găsit&#8230; cu multă şcoală?!..<br />Înţelesul e-o facilitate;<br />deci ce-i intrare e născut,<br />ieşirea fiind fatalitate,<br />final&#8230; total neprevăzut!?!.<br />Şi cum inexistând un cert,<br />sigur se poate eluda<br />solist-figurant în concert;<br />schimbându-l cu-altcineva!!!.<br />Şi m-am decis; e prima zi<br />să-mi schimb total identitate,<br />să mă nasc nou&#8230; un travesti<br />şi să câştig eternitate!?!.<br />În fapt nimic nu-i exclusiv,<br />descoperit de toţi viruşii<br />ce-şi schimbă măşti intuitiv..<br />La fel, femei, bărbaţii, perşi&#8230; ruşii?!?<br />Vă conjur să-mi fiţi toţi exemple,<br />să devenim toţi ambisexe,<br />confuz, creând pe continente,<br />în mătănii veşnice&#8230; perverse???. <br />PS.<br />Rămâne sigur întrebarea;<br />la ce serveşte nemurirea<br />cu-amor banal precum mâncarea<br />şi palma-nlocuind iubirea..<br />şi limba făcând primenirea???..<br />.. Schimb, nemaifiind reînnoirea,<br />naşterea fiind ca. cam.. rea<br />şi a****l interzis, scuiparea!!!..<br />Aveţi răspuns?.. E transformarea???..<br />28. 02. 2011</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/daniel-aurelian-radulescu-feat-goeteri-travesti-pentru-o-eternitate/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Paul Celan - Floarea</title>
		<link>https://versuri.pro/paul-celan-floarea</link>
					<comments>https://versuri.pro/paul-celan-floarea#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Paul Celan]]></category>
		<category><![CDATA[abstract]]></category>
		<category><![CDATA[emoțional]]></category>
		<category><![CDATA[Hope]]></category>
		<category><![CDATA[Introspection]]></category>
		<category><![CDATA[Melancholic]]></category>
		<category><![CDATA[Metaphor]]></category>
		<category><![CDATA[nature]]></category>
		<category><![CDATA[poetry]]></category>
		<category><![CDATA[romanian poetry]]></category>
		<category><![CDATA[Symbolism]]></category>
		<category><![CDATA[Transformation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=88769</guid>

					<description><![CDATA[Piatra / Piatra din aer pe care o urmăresc / Ochiul tău e la fel ... <a href="https://versuri.pro/paul-celan-floarea" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Piatra<br />Piatra din aer pe care o urmăresc<br />Ochiul tău e la fel de orb ca ea.<br />Am fost<br />mâini<br />am împachetat vidul întunericului, am găsit<br />cuvântul care aduce vara<br />floare.<br />Floare &#8211; cuvântul unui orb<br />ochii noștrii<br />privesc<br />către apă.<br />Crește<br />Inima zidită peste inimă zidită<br />adaugă petale.<br />Încă un cuvânt ca acesta și ciocanele<br />se vor balansa deasupra crăpăturilor pământului.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/paul-celan-floarea/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
