stoicism

Fernando Pessoa – Nu Doar Acei Care Ne Invidiază

de

Nu doar acei care ne invidiază sau urăscNe trasează limitele şi ne asupresc; cei care ne iubescNe limitează nu mai puţin.Fie ca zeii să-mi garanteze, eliberat de toateIubirile, libertatea îngheţată din înălţimileVidului. Dorind puţin,Omul are totul. Nedorind nimic,El este liber. Neavând şi nedorind,El este egal, deşi doar om, cu zeii.

Ion Vinea – Epictet

de

Cine-i omul de nebiruit?E numai cel pe care nu-l clinteștenimic din ce nu stă-n puterea lui.Numai acesta-i cel ales.A-nvins în bătălia lui dintâi,va-nvinge oare și-n aceea care vine?El n-a putut fi cumpărat cu bani:dar nu-l va câștiga cumva femeia?În miezul zilei și-n mijlocul lumiis-a-mpotrivit victorios:oare va ști să stea-mpotrivă și-n toiul nopții, singur?Va fi el … Citește mai mult

Marin Sorescu – Muntele

de

Muntele.Țin locul unei pietre de pavaj,Am ajuns aiciPrintr-o regretabilă confuzie.Au trecut peste mineMașini mici,Autocamioane,TancuriȘi tot felul de picioare.Am simțit soarele până la osȘi lunaPe la miezul nopții.Norii mă apasă cu umbra lor,De evenimente greleȘi importanteAm făcut bătături.Și cu toate că-mi portCu destul stoicismSoarta mea de granitCâteodată mă pomenesc urlând:Circulați numai pe partea carosabilăA sufletului meu,Barbarilor!

Mihail Lermontov – Furtuna

de

În fum de nori furtuna urlăPe noaptea apelor adânci,Se-nalță marea ca o turlăȘi se prăvale peste stânci;Lung fulger – șarpe de jăratic –Le-ncinge fruntea de granit,Se luptă val cu val sălbaticȘi singur eu stau neclintit.Stau neclintit… ce poate oareÎnfricoșa pe cel ce-a fostPrădat de viața-nșelătoareȘi s-a jertfit fără de rost?Pe cel ce-a îndurat ocara –Năpârcă-n … Citește mai mult

Emily Dickinson – Un Cerb Rănit

de

Un cerb rănit – spun vânătorii –Mai mare saltu-l face –E numai un extaz al morții –Apoi desișul tace!Lovitul ștei țâșnește!Zdrobit – oțelul sare!Roșeața din obrazulDe ofticos – mai mare-i.Armura spaimei – voioșia-i –Nu vrei să fi zăritScuipându-ți sângele – și-un altulSă-ți spună: „Te-ai lovit!”

Rudyard Kipling – De Poți (Trad. Vasile Andreica)

de

De poți să te păstrezi întreg la minteCând toți și-o pierd și tu le pari cel rău,De poți în tine să te-ncrezi cu cinsteȘi să permiți oricui dubiul său,De poți s-aștepți și nu te oboseșteȘi nu răspunzi asemeni la minciuni,Iar ura ură nu-ți pricinuieșteȘi nu te-arăți prea înțelept și bun.De poți visa, dar nu-i tiran … Citește mai mult