Sine

Charles Bukowski – Minte și Inimă

de

Suntem inexplicabil de singuri,pentru totdeauna singuri,așa a fost planificatsă fie,niciodată nu s-a doritca lucrurile să fie altminteri –iar când va începelupta cu moarteaultimul lucru pe care vreau să-l vădesteun cerc de fețe omeneștiaplecat deasupra mea –mai bine să se afle acolodar vechii mei prieteniși zidurile sinelui meu.Am fost adeseori singur, dar rarînsingurat,mi-am potolit seteala fântânasinelui … Citește mai mult

Jorge Luis Borges – Beppo

de

Motanul alb, celibatar, se uităîn alba strălucire a oglinzii,fără-a putea-nțelege că albeațași ochii aurii nemaivăzuțiîn casă până-atunci sunt ochii lui.Cine-ar putea să-i spună că e doarvis al oglinzii celălalt motan?Îmi spun c-acești motani armonioși,cel din oglindă, cel cu sânge cald,sunt simulacre-ngăduite vremiide-un arhetip etern. Astfel, Plotin,și el o umbră, -acum, ne-ncredințează.Din ce Adam mult mai … Citește mai mult

Sylvia Plath – Sunt Verticală

de

Dar aș prefera să fiu orizontală.Nu sunt un copac cu rădăcina-n pământ,absorbind minerale și iubire maternă,ca-n fiecare martie să strălucesc prin frunză,nici frumusețea peluzei grădiniiviu colorate, ce-atrage exclamații admirative,neștiind că petalele vor cădea în curând.Comparativ cu mine, un copac este nemuritor,iar o floare, deși nu-i atât de naltă, e mai surprinzătoare,așa că mi-aș dori trăinicia … Citește mai mult

Christian W Schenk – Vis Decretat

de

Nu cred că am trăit atâtîncât să-mi împlinesc dorințade-a decreta un vis căzutdin somnul cu științaplecatului ce n-a sositîn casa Primului-venit….Cum te-am văzut nu te-am văzutși te privesc, nu te cunoscNu te cunosc dar am crezutCă te-am văzut și recunosc!Căci tu ești eu și eu sunt tuIar alții-n lume nu au locși totuși parcă se … Citește mai mult

Jorge Luis Borges – Lucrul Care Sunt

de

Nu știu ce nume am. Eu nu sunt Borges(Pierit-a Borges în La Verde, împușcat),Nici Acevedo, ce visează-o bătălie,Nici tata, aplecat deasupra unei cărțiOri moartea așteptând-o-n zorii zilei,Și nici Haslam, versete descifrândDin Evanghelii, de Northumberland departe,Nici Suarez, cu plutonul de lancieri.Sunt numai umbra-aceea proiectatăDe-aceste umbre dragi amestecate.Memoria lor sunt, dar eu sunt altul.Cel care-a fost, ca … Citește mai mult

Sylvia Plath – Oglinda

de

Sunt de argint și exactă. Nu am prejudecăți.Orice văd înghit imediat.Așa cum e, ne-ncețoșat de dragoste sau repulsie.Nu sunt crudă, ci doar adevărată.Ochiul unui mic zeu, în patru colțuri.Aproape tot timpul mă gândesc la zidul opus.Este roz cu picățele. L-am privit atât de mult,Că-l cred o parte din inima mea. Dar el pâlpâie.Acum sunt un … Citește mai mult

Christian W Schenk – Cu Mine Spre Colhida

de

Atât de mic e țărmul meu de mareîncât nisipul pare o clepsidrăiar valurile scurg acea chemarespre ultima necunoscută hidră.Ce mă cuprinde și se-ntoarce-n sineducându-mă spre locul neștiutal sufletelor ce se duc spre bineîn poala marelui Necunoscut.Mă-ndepărtez din mine spre Colhidaíngreuiat de țărmul meu prea micși mă tot duc să mă găsească cridaacolo unde alții n-au … Citește mai mult

Juan Ramon Jimenez – Eu Nu Sunt Eu

de

Eu nu sunt eu…Eu sunt cel care umblăfără să-l văd, alăturea de mine;sunt cel pe care uneori îl știuși alteori îl uit. Sunt cel ce tacesenin, în timp ce eu vorbesc, suntcel ce iartă, blând, când eu sunt plin de ură,cel ce se plimbă – acolo pe unde eu nu sunt,cel care-o să rămână în … Citește mai mult

Gabriela Melinescu – Habeas Corpus

de

Atunci să nu te recunoști,să nu-ți strigi niciodată numele.Când pielea ți se strânge de durere,tu părăsește-o într-un loc al casei,ușor umflată de un abur cunoscut ea va rămâne.Un om de aer se va arăta în lumea noastră.Și carnea înțelegătoare las-o tot atunciîn atitudinile liniștii. Și du-te,și greu dacă atârnă oasele pe suflettu părăsește-le pe unde … Citește mai mult