serghei esenin

Serghei Esenin – La Revedere, Prietene

de

До свидания, друг мой….С. Есенин.До свиданья, друг мой, до свиданья.Милый мой, ты у меня в груди.Предназначенное расставаньеОбещает встречу впереди.До свиданья, друг мой, без руки, без слова,Не грусти и не печаль бровей, —В этой жизни умирать не ново,Но и жить, конечно, не новей.La revedere, prietene..Serghei Esenin.Adoi, prietene, la revedereDragul meu, în piept te voi purta mereu.Lesne … Citește mai mult

Serghei Esenin – Cu Tine, Dragă, Alături

de

Дорогая, сядем рядомСергей Есенинилюстрация: Александра ЛукьяноваДорогая, сядем рядом,Поглядим в глаза друг другу.Я хочу под кротким взглядомСлушать чувственную вьюгу.Это золото осенье,Эта прядь волос белесых —Все явилось, как спасеньеБеспокойного повесы.Я давно мой край оставил,Где цветут луга и чащи.В городской и горькой славеЯ хотел прожить пропащим.Я хотел, чтоб сердце глушеВспоминало сад и лето,Где под музыку лягушекЯ растил себя … Citește mai mult

Serghei Esenin – Doamne, Tu Oare

de

Doamne, Tu oareAi legănat în vis pământul?Pulberea stelelorA scuturat-o în părul meu vântul.Răsună cedrii ceruluiPrin broboada luminii.În văile tristețiiCuvintele se-nfig ca spinii.Cuvintele, cuvintele cântăDespre ținuturile depărtateUnde gura lunii a mușcatTufele roșcate.Acolo, în crânguri adânci,Sar veverițe, iepuri și grauri,Și joacă, sprintenă și goală,Ploaia cu genunchii de aur.Serghei Esenin I moscova câiroiumarească.Treaducerea Zaharia Stancu

Costel Zăgan – Concurez cu Toate, Concurez cu Nimeni

de

Serghei Esenin, mă întorc la tine.Serghei Esenin, lumea-i o curvă.Mi-e rău de toate și mi-e bine.Nu am ce face, parcă toate turbă.Serghei Esenin, lumea-i o curvă.Iubesc totul și totul mă trădează.Totuși, parcă mă ajung din urmă.În pustiul lumii nu găsesc o oază.Iubesc totul și totul mă trădează.Mi-e rău de toate și mi-e bine.Îndes în traistă … Citește mai mult

Serghei Esenin – Scrisoare Către o Femeie

de

Serghei EseninScrisoare către o femeie Va amintiți?Desigur vă amintiți,Cum eu acolo stăteam,Aproape lipit de perete,Prin casă umblați agitatăȘi drastic ceva,Mi-ați aruncat în față. Mi-ați spus:E timpul să ne despărțim,Că v-a deranjat,Haotica-mi viață,Că este timpul de treburi singură să vă vedeți,Iar a mea soartă,În jos, să curgă, mai departe. Draga mea!Nu m-ați iubit.N-ați știut că de … Citește mai mult

Leo Butnaru – Stare

de

Criză de creație? …Vlăguire? …Vârstă neadecvată? …Câteva luni la rând să nu-ți vină un poemcusau fără rime? …În finecâtorva versuri li se face milăși vinse codescdar totuși îți spun:– Asta e… Ce să-i faci? … E timpul să te împaci cu gândulcă deja vom veni tot mai rar pe la tine…