Serenă

Alexandru Andriţoiu – Euforie

de

I-a dat lumina frunzei sărbătoare,prin arbori cad arpegii, ca prin flaut.Azi îmi e duminică în suflet. Cautun vânt uimit venit ca de pe mare,să-mi pună frunții zare. Simt, prin aero veste-a aripilor îmbătatede armonie și de claritate.Fântâni țâșnite dau un dulce vaer.Și pași se-aud ca-n temple adormite,cu zei de lut și amfore stângace,iar lucrurile cu … Citește mai mult

Rumi – Limpezimea Din Centrul Bobului De Rouă

de

Limpezimea din centrul bobului de rouăschimbă totul. Acum dragostea meanu mai are margini.Ai auzit, se spune că existăo fereastră care se deschide de lao minte către cealaltă; dar dacă nu existăperete, nu există nevoia de a construi o fereastră – sau un zăvor.poezie de Rumi, traducere de Petru Dimofte

Serghei Esenin – Bună Dimineața

de

Stelele-ațipesc pe bolta lină,Luciul toplițelor se-nfioară,Zorii-mproașcă zorii cu lumină,Mreaja bolții-i rumenă de pară.Somnoroși mestecenii se miră,Când își văd cosițele-ncurcate.Mițișorii-n aer și-i deșirăPeste argintul ierbii-nrourate.Iar urzicilor, pe sub ostrețe,Numai în sidef le joacă fațaCând, șăgalnice, ne dau binețe:”Bună dimineața!”.

Jorge Guillen – Salvarea Primăverii I

de

Doar goliciunii-asemenea,A trupului tău zvelt,Între lumini și aerEști simplu element.Ești. Și atât de goală,De simplă, fără pată,Că lumea redevinePoveste întrupată.Blând, formă lângă formă,Obiecte-n jur învieÎn orice zi. Și suntMiracol, nu magie.Integre fericiri,Cu soarele unite,Prin geamuri evidențaÎntruna le trimite.Cu-ntreaga strălucireDe certă stea-n eteruri.Privește-această orăUmblând pe-aceste ceruri.