Senin

Valeria Peter Predescu – Pace la Hotarul Țării

de

Pace la hotarul țării,Cer senin în largul zării,Ape limpezi, liniștite,Plaiurile-nflorite,Voie bună, bucurieȘi belșug pe-a noastră glie.Unde este pace-n țarăTot mereu e primăvară,Grădinile-s toate-n floareDacă-i pace la hotare,Și în țară-i numai bineȘi bădița-i lângă mine.Cântă-n lume câte suntBucurie pe pământ,În cântec de ciocârlieSă rodească-a noastră glie,În unire și belșugPentru brazda de sub plug.De pe plaiuri someșene,De … Citește mai mult

Wang Wei – La Mine Acasă în Zhongnan

de

Trecut de vârsta tinereții – seara, acasă la poalele dealurilor din sud,devin cumva atașat de Cale.Când simt nevoia, le cutreier singur,fără alt scop decât acela de a descoperi lucruri deosebite,umblând până când ajung la capătul fluviului,unde urmăresc norii care se înalță.Din întâmplare întâlnesc un bătrân în pădure;vorbim și râdem — noi nu trebuie să fim … Citește mai mult

Wislawa Szymborska – Clipa

de

Merg pe creasta colinei înverzite.Iarbă, florile din iarbăsunt ca-ntr-un desen pentru copii.Cerul înceţoşat devine azuriu.Priveliştea se desfăşoară în tăcere spre alte dealuri.Ca şi când aici n-ar fi nici un fel de cambrian, silurian,de stânci care mârâie una la alta,de abisuri în trepte,nici un fel de nopţi în flăcărişi zile în vălătuci de întuneric.Ca şi când … Citește mai mult

Boris Pasternak – Stoguri

de

Ard libelulele roșcate,Bondarii trec multicoloriȚărănci în care râd urcate,Pășesc cu coase cositori.Până când timpul mai prieșteGreblează și învârt nutrețȘi-adună până asfințeșteUn stog cât casa de măreț.Ca și un han el se înalțăPrinzând contur în asfințitÎn care noaptea, ca drumeață,Se culcă pe trifoi cosit.În zori când bezna e mai rarăStogul ca fânărie-i susUnde Crai-Nou încă din … Citește mai mult

Angelica Stoican – Mă Urcai în Vârf de Munte

de

Mă urcai în vârf de munteVăzui plaiuri însorite,Pe umerii munțilorCovorul pădurilor,Păsările ceruluiDădeau ocol plaiului.În zbor toate ciripeauȘi de dragoste cântau,Dimineața pe răcoareCând răsare mândrul soareTrec cântând oltenceleFrumoase ca florile.Mândrul soare-a răsăritȘi florile le-a trezit,Iară raza soareluiZvântă roua câmpului,Și din vârful munteluiDoina ciobănașuluiO duce Oltul la valeCătre Dunărea cea mare.

Anna Ahmatova – Am Învățat Să Trăiesc Simplu și Înțelept

de

Am învățat să trăiesc simplu și înțelept,Să mă rog lui Dumnezeu, la cer să privesc,Spre seară, să mă plimb negrăbit, să n-aștept,Neliniști nedorite să nu le răscolesc.Când sub gard foșnește brusture urecheatȘi se pleacă ciorchini de scorușă-mpurpurată,Eu compun versuri vesele, cu sens îngândurat,Despre viața trecătoare, și-atât de minunată.Iar când revin acasă, tandru îmi linge palmaUn … Citește mai mult

Alexei Mateevici – Seara de Vară

de

În cer albastru, răzleţiţiSe plimbă nouri auriţi;Pădurea învelită-n ceaţăSe scaldă-n marea de roşaţăDin asfinţit. Şi la răcoareSe pleacă spicu-n dormitare,În codri, — mare, înfocată –S-arată luna. Şi deodatăS-aprinde-a stelelor lucire.Domneşte pace, liniştire..În suflet tainicele struneÎmi cântă sfânta rugăciune.Iunie 1912