Anna Ahmatova – Rugăciune

Dă-mi, amari, ani de arșiță, de boală,De nesomn, și priete-mi ia,Ia-mi și pruncul, și lasă-mă goală,Fără singurul dar: de-a cânta –Mă tot rog la a ta liturghie,După zile și zile de chin;Dar deasupra Rusiei să fieNu un nor, ci un astru divin.1915

Serghei Esenin – Bosforul

Eu n-am văzut, persană, Bosforul niciodată,Să nu mă-ntrebi de dânsul că nu ştiu să răspund.În ochii tăi văd marea pentru întâiaşi datăCum flacăra albastră şi-o pâlpâie la fund.Ducând postavuri scumpe şi suluri de mătasă,N-am mers cu caravana spre falnicul Bagdad.Înclină, pentru mine, statura ta frumoasă,Lângă genunchii proaspeţi tristeţea să mi-o scad.Rugându-te, zadarnic îmi umilesc mândria,Puţin … Citește mai mult

Serghei Esenin – Eu N-Am Văzut Persana Bosforul Niciodată

Eu n-am văzut, persană, Bosforul niciodată,Să nu mă-ntrebi de dânsul, că nu ştiu să răspund,În ochii tăi văd marea pentru întâiaşi datăCum flacăra albastră şi-o pâlpâie la fund. Ducând postavuri scumpe şi suluri de mătasă,N-am mers cu caravana spre falnicul Bagdad,Înclină, pentru mine, statura ta frumoasă,Lângă genunchii proaspeţi tristeţea să mi-o scad. Rugându-te, zadarnic îmi … Citește mai mult

Serghei Esenin – Am Părăsit Casa Părintească

Am părăsit casa părinteascăȘi Rusia cu iarbă albăstrie,Trei stele, în plop, lângă lac,Tristețea mamei o păstrează vie.Luna ca o broască de aurSe risipește pe fața apei.Ca floarea de măr, părul cărunt,S-a revărsat în barba tatei.N-am să mai revin acolo curând,Am mult de cântat, am mult de sunat.Rusia albastră e păzităDe plopul străvechi cu frunziș legănat.Voi … Citește mai mult

Serghei Esenin – Rusia

Ce tot chemi câmpia mea sihastră?Sau visez? Secara galopândFuge ca o călărime-albastră,Satele şi codrii întrecând?Nu secara, frigul fuge-n ceață,Geamuri sparte, uşi căzând pe mal.Sus pe cer chiar soarele îngheațăPrecum balta care-o lasă-un cal.Ce-i Rusia mea? O, ce-i? Prin cioturi,Ce căuș zăpada-ți strânge-n rug?Pe drum, câinii cu flămânde boturi,Marginile zărilor le sug.Colo, ei nu-şi vor mâna … Citește mai mult

Serghei Esenin – Căruța Durgală Subțire

Căruța durgală subțire,Fug văi și dealuri înapoi.Aceleași cruci de pomenireȘi paraclisuri vechi și noi.Aceleași vesteje-avese,Tânjind cu galbenul lor șters.Și spre clopotnițele deseSe-nchină dreapta mea din mers.O, Rusie de-azur și fragă,Cu cerul prăbușit în iaz,Lacustra jale-a ta mi-e dragăPân’ la durere și extaz.Nemăsurată-n suferință,Tu stai pe-un țărm nepământesc.Să nu cred mi-e cu neputință,În steaua ta, să … Citește mai mult

Serghei Esenin – Câmp Leșinat

Câmp leșinat, pe cine vrei să chemi?Visule, ce te zvârcolești și gemi?Aleargă herghelia și secara,Rămâne-n urmă satul, codrul, sara..Aleargă gerul alb pe sterpe stepeFerestre sparte, uși dogite, trepte..Până și soarele-a-nghețatîn drum, ca o băltoacă de pișat.Rusie, cine ți-a mânjit zăpezile?Cine ți-a speriat cirezile?Câinii flămânzi se-mpleticesc și fug-Și marginile zări lor le sug.S-alerg și eu? O, … Citește mai mult

Serghei Esenin – Tot Așa de Simplă Ești ca Toate

Tot așa de simplă ești ca toateCum sunt milioane prin Rusia,Cunoști numai zorile bălțate,Numai frigul toamnei și câmpia.Inima ți-am dat-o într-o toanăȘi prostește te-am gătit cu vise.Chipul tău sever ca de icoanăAtârna-n Riazani prin paraclise.Cu ocări și cu batjocuri greleEu scuipam icoanele frumoase.Și deodată, vezi, scriu pentru ele,Umilite cântece duioase.Spre zenit nu vreau să zbor … Citește mai mult

Jean Moscopol – Patriarhul Roșu

Iustinian zis și MarinaE cel mai cuvios creștin,Umblă-n cai cu limuzinaȘi se-nchină la Kremlin.Patriarh el se numeșteȘi-al bisericii chiriarh,Și ca culme, de nu rosteșteCă-i sovieto-patriarh.Tot ca el, mitropolitulClerului Moldovenesc,Că-i Rusan zice-ipocritulȘi când colo, e rusesc.Ca Marina prea sfințiaN-a greșit niciun moment,Când a spus că RomâniaAzi e stat independent.Iartă, Doamne, întreg stolulDe vânduți și păcătoși,Cum e … Citește mai mult

Rainer Maria Rilke – Sonetul XX

Între stele, ce departe-i! Însă mai departese află ce-nvățăm aci.De pildă unul, prunc, al doilea-n altă parte..În depărtări ce nu se pot gândi.Tot largul Firii nu-i cuprins de soartă?Cum ni se pare-atâta de străină?Gândește, -ntre fecioară și bărbat, ce largă toartă!Ferindu-se de el, de el se-anină..Departe-s toate; ne-nchis e cercul viu!Privește blidul pentru prânzul cel … Citește mai mult