Rusia

Alexander Alexandrov – Imnul Rusiei în Română

de

Rusia – statul nostru sacru,Rusia – țara noastră iubită.Voința puternică, glorie vestităVor rămâne agoniseala ta în veci!. Lăudată fie patria noastră liberă,Uniune durabilă a popoarelor frățești,Înțelepciune a poporului dată de strămoși!Slăvită fii, țară! Suntem mândri de tine!. De la mările din sud până la cercul polarSe întind pădurile și pământurile (câmpurile) noastre.Ești unică în lume! … Citește mai mult

Aleksandr Blok – Maica Rusie, Meleag al Dorințelor

de

Maică Rusie, meleag al dorințelor!Ocne, Siberia, Țarul, Ermak.Haide, cu bine! E vremea căințelor!Inimii slobode – bezna-i pe plac?Poate credeai în puterea preasfântului,Ce mai răsună prin cântec și anii?Drumuri și drumuri pe-ntinsul pământului,Mal de minuni, străbătut de meridiani.Nave, cetăți făurit-ai cu miile,Știu: Țarigradul tu nu l-ai supus.Lebede, șoimi poartă-n stepă soliile,Pâcla din stepă e grea de … Citește mai mult

Aleksandr Blok – Rusia

de

Ca-n vremi ce-s azi trecut tezaurVii, troică veche, să mă duci,Şi roţi cu spiţele de aurSe-afundă-n glod pân-la butuci…. Rusie, biata mea Rusie,Pământ cu izbe cenuşii,Cântările ce-n vânt adieMi-s dragi ca dragostea dintâi!. Nu ştiu a-ţi plânge soarta doară,Am griji mărunte, pământeşti…Dă-ţi frumuseţea ta barbarăOricărui vrăjitor doreşti!. De-o fi să te ademeneascăTu orice greu a-i … Citește mai mult

Aleksandr Blok – Pe Câmpia Kulikovo

de

se scurge râu-n matca lui domoalăbolborosind posace fânu-n claie strâns. e stepa goalăși malul e sărac.Rusia-mea, soția mea, ne ardeun drum și lung și drept.el ca săgeata tătăreștii hoardepătrunde-n piept.și drumul tău de jale-l vom străbate-eu nu mă temde nopțile în beznă cufundateca-ntr-un blestem.e frig? e beznă? flacăra fierbintene va-ncălzi de-alean,străluminând și steagurile sfinte,și paloșul … Citește mai mult

Aleksandr Blok – Pe Câmpul Kulikovo

de

E-ntinsă apa: curge-ncet la valeMânând domolu-i val.Și clăi de fân pe-ntinsul stepei goaleCe triste stau pe mal.Rusia mea! Soția mea! Ce clar eÎn minte drumul drept!El ca săgeata hoardelor tătareS-a-nfipt în piept.Pe drum de stepă-i jale și-ntristare,Rusie, jalea ta!Dar bezna mea, ori cea de peste zareM-ar spăimânta?.Ce-i dacă-i noapte! Focuri vom aprinde,Ajungem la liman.Și-n fum … Citește mai mult

Anna Ahmatova – Era Un Glas Ca De Mătasă

de

Era un glas ca de mătasă,Ce-mi tot spunea: „Hai, vino-ncoa’!Lasă-ți Rusia păcătoasă,Cât mai departe-n urma ta.Eu, caldul sânge de pe mânăȚi-l oi spăla, și-un nume nouVa șterge tot, să nu rămânăDin prăbușiri nici un ecou”.Dar liniștită, cu mândrie,Auzul mi l-am zăvorât,Prin vorbele-astea, să nu-mi fieMânjit și sufletu-amărât.1917

Adrian Păunescu – Căruciorul cu Rotile

de

America nu se dezminte.Ea, tocmai în aceste zile,Ne mai trimite-un președinte,În căruciorul cu rotile.Prin orizonturi numai ținte,În voie mișună reptile,Și iarăși e-un fior fierbinteÎn granițele inutile.Din lacrimile fostei mile,Mai strigă rușii: înainte!De Yalta tragicelor file,Ne-aducem iarăși, toți, aminte.Și, sub căruțul cu rotile,Se scoală morții din morminte.