rose

Alexandru Lungu – Infraroșu

de

Trecând de spectrul vizibil al iubiriiun foarte profund trandafirinfraroșumi-l smulg din crucea trupuluiexact de acolo de unde ni se parecă sălășluiește sufletulcând ne îneacă tristețea.Ridic din mine acest trandafirinvizibilpână la primejdiade a-mi pieri gura de a-mi seca ochiiîntr-un foc transparentca aerulcel mai limpede și mai pur.Las să mă piardă acest trandafirinfraroșupentru ca să te potfără … Citește mai mult

Jorge Luis Borges – The Unending Rose

de

Pentru Susana Bombal.Când veacuri cinci s-au scurs de la Hegiră,Dat Persiei i-a fost ca să privească,Din turnuri nalte, cum se năpusteauNăvălitorii. Attar din NishapurPrivit-a trandafirul și i-a spusCu glas șoptit, în gând, nu-n rugăciune:– O sferă imprecisă țin în mână.Ne covârșește timpul pe-amândoiȘi ne ignoră-n înserarea linăA tainicei grădini. În aer parcăPlutești jilav. Parfumul tău … Citește mai mult

Jorge Luis Borges – Blake

de

Unde-o fi trandafirul care-n mâna taîmparte din belșug, fără să știe, tainicele-i daruri?Nu de culoare-i vorba, fiindcă floarea-i oarbă,nici de mireasma cu bun miros ce nu dispare,nici de greutatea unei petale.Toate acesteasunt doar ecouri palide, pierdute.Adevăratul trandafir e undeva departe.Poate fi un stâlp sau o bătăliesau un firmament de îngeri sau o lumenesfârșită, tainică și … Citește mai mult

Hilde Domin – Doar Un Trandafir Drept Sprijin

de

Am amenajat o cameră în aerprintre acrobați și păsări:patul meu pe trapezul sentimentuluica un cuib în vântchiar în vârful ramurii.Îmi cumpăr o pătură din cea mai bună lânădin a oilor în lumina luniidesfășurată lânăca nori sclipitoricare trec peste pământ.Închid ochii și mă învelescîn blana animale de încredere.Vreau să simt nisipul sub copitele miciși să aud … Citește mai mult

Rainer Maria Rilke – O Urmare la «Învelișul Trandafirului»

de

Scrisă pentru Madame RiccardBogat era spațiul de ele, mereu mai pline și mai sătule,durabile roze: și deodată se risipesc,poate-ntr-o seară. Căderea decisă-a petalelorsună pe muchea căminului ca niște-aplauze-ncete.Timpul aplaudă, ce le-a ucis atât de duios?S-au apărat oare destul, ele ce prea devreme ne lasă?Uite, cele mai roșii s-au înroșit până la negruși cele mai palide … Citește mai mult

Rainer Maria Rilke – Rozele (XXIII)

de

Roză, floare-ntârziată, nopți amare să te-aținăprin lumina siderală, clară,vei ghici tu, roză, oare, desfătarea mult deplinăa surorilor din fapt de vară?Iată, zile după zile, te-am văzut șovăitoarestrânsă-n teaca ta ca-n chinga sorții.Roză, care, din născare, în răspăr imiți o stare-amoleșelii și a morții.Starea ta în inspicare ne va face cunoștințăcu amestecul ce se destramă,cu acordul … Citește mai mult

Anne Sexton – O Poveste Pentru Rose În Zborul Nopții Către Boston

de

Până în seara asta erau specialități separate,diferite povești, cele mai bune dintre cele mai rele.Mergând cu cabina caldă acasă, îmi amintesc de Betsyrâsete; a râs ca tine, Rose, la primapoveste. Într-o zi, i-am promis că voi fi cinevamergând undeva și am trasat-o în humdrumșcoală pentru fete potrivite. Avionul următor avionulm-a bătut ca un cal, elevatoarele … Citește mai mult

Versailles – Rose Lyrics Română

de

Trandafirul plânge în paharSoarta mea este pentru tineVoi înflori până la moartea sufletului meu.Ajung cu degetele în interiorul oglinziiAceastă lume încă imperceptibilă pe altă parte a suprafețeiSunt acelea amintirile mele? Sunt amintirile mele? Sau doritul meu viitor?Cred că sunt capabil să merg din nou de-a lungul acestui drum, care nu va veni niciodată înapoi la … Citește mai mult