Versuri corectate și adnotate
Album: Mihai Viteazul – Poemele Românilor.Lumea moare pe pământ,Iar eu cânt durerea-n gând.E tăcerea cea mai mareCând plângi singur și te doare.Tu pământ, pământ adâncUnde-i duci spre ce mormânt?Le iei carnea pentru tineLași doar oasele amintire.Tu nu știi ce-nseamnă dorulCând își plânge tătisorul.Tu nu știi ce arde-n noiCând ne strigă mama-napoi.Lumea-i plină de durereDă-mi măcar … Citește mai mult
Eu n-am fost încă-nLetoniaDeși LetoniaEste prima țarăCare-mi editează-n traducereO carte de lirice.Nu mi-a plăcut niciodatăSă trec ca turist doarPrin patria unui popor.Nici să vin nepoftit.De aceea-nLetoniaAm trimis mai întâiUnele versuri.Dacă, citindu-le,Va spune cineva:„Ia uite,Stejarul acestaSeamănă cu pinul nostru,E la fel de trainic! ”Sau: „Vai, bobițele-acesteDe poamăSeamănă cu chihlimbarul măriiNoastre! ”Sau: „Băiatul acesta de la sudCugetă … Citește mai mult
Țâfnosul Rigă, cum se-ngâmfă ElCă-n platoșă-i ascuns ca melcul – gemeni –Și-nsulițează câte-un ochi, asemeni,Sedus de ipoteticul duel!.Spăimos, dă legi, edicte scrise-n cremeni,Stârnite peste toți ca un flagel,Norodul ațâțându-l la răzbelȘi-n jocul tău, Zeu Marte, tu l-ademeni!.Legat pe-un fir subțire și tehui,Se mișcă tot releu-n plasa lui!Tunarii de la Forturi, puși de Rigă,.Comanda Lui prin … Citește mai mult