Ryōkan Taigu - Prospețimea Lor
Prospețimea lor, / uitând-o va dispărea amintirea / bambușilor de anul acesta. →
Prospețimea lor, / uitând-o va dispărea amintirea / bambușilor de anul acesta. →
În nemișcare / Vag îngândurată / Numai poteca pe care stai / Alunecă departe. / … →
Pe marginea Dunării / Florile-s dalbe / Merg boierii cu boi / Florile-s dalbe. / … →
Al nopții cer prea dulce, / A sa răcoare lină / În inimă-mi aduce / … →
Sub streașina saraiului / Stă bomboana soarelui. / Stă-n amiază și străluce… / – Dulce-i, … →
„Caut apă / În care te-ai oglindit“ / Ion Mircea / La munte izvorul / … →
Bună vreme, Moș Martine! / Bună vreme, măi copile! / Încotro cu noaptea-n cap? / … →
Pe buzele ei calde mi se naște sufletul. / De unde-a coborât? / Făptură nelumească! … →
– Unde-alergi tu, izvoraș? / – Către mare, copilaș! / – Când dormi, frate izvoraș? … →
Sus ramura bradului, / Jos creanga mărului: / Două brațe / Veșnic spre mine întinse. … →