Matsuo Basho - Sleep On Horseback
Somnul călătorilor, / Luna îndepărtată într-un vis continuu, / Abur de ceai fiert. →
Somnul călătorilor, / Luna îndepărtată într-un vis continuu, / Abur de ceai fiert. →
Petalele tremură / pe trandafirul de munte galben – / vuietul torentelor →
La un schit: / O noapte de toamnă rece – / cină, am curățat / … →
În coliba mea / tot ce pot să vă ofer / e că țânțarii sunt … →
Prin pădure trece-mi-oi / Frunză verde ciunta-mi-oi / Și pe vale și pe grui. / … →
Ieși mândruțo-n deal la peri / Să te-ntreb unde-ai fost ieri / De-ai fi fost … →
Bade, de dragostea ta / Deschid ziua fereastra / Și mă uit în jos și-n … →
Tot așa gândea omul / C-a trăi cât pământul / Și-a face ce-i e gândul, … →
Sus pe cer e-o mândră stea / Ce lumină țara mea, / Țara mea cu … →
Și-n trup și-n spice viața grea s-adună / și, fără să păstrăm vreo amintire, / … →