Mihail Lermontov – Prin Munții Pustii de la Nord Singuratic

Prin munții pustii de la nord, singuratic,Se-nalță un brad pe-un pripor;Se leagănă-n vânt, ațipește; și fulgiiS-aștern și-l acopăr ușor.Visează; și-n vis i se pare că vedeLa sud cum se-nalță stingher,Pe-o stâncă golașă, încinsă de soare,Un mândru și trist palmier.

Georg Trakl – Peisaj

Seară de septembrie; mâhnite răsună chemările întunecate ale ciobanilorPrin satul învăluit în amurg; în fierărie scânteiază focul.Un cal negru se arcuieşte sălbatec; buclele de hiacint ale servitoareiFreamătă să înşface văpaia nărilor sale de purpură.Uşor încetează la margine pădurii mugetul ciuteiIar florile galbene ale toamneiSe înclină mute peste faţa albastră a eleşteului.Un copac s-a mistuit în … Citește mai mult

Ivan Bunin – Linistitor

De după zile sumbre și nopți întunecateVeni și vremea de adio, lină.Tremură-n liniști ziua peste câmpii fardateȘi în splendori se scaldă și în splendori suspină.Adâncă, stepa tace − nici sunet, nici mișcare..Văzduhul împăcării abia palpită, stins..Pădurea stă de-o parte și se admiră-n soarePrecum un rug ce arde și fumegă învins.Mesteceni în grădină au frunze ce … Citește mai mult

Alexandru Vlahuţă – Icoane Șterse

Privesc de la fereastră, gânditor,Cum soarele se lasă-n asfințit,Deasupra lui chenarul unui norCu aur și rubin pare tivit.Albastrul cerului acolo-i șters;Din nor bizare forme se desfac…Cum le-aș așterne-n ritmul unui vers!Dar se topesc… Acum, parcă-i un drac,.În haină de argint înfășurat,Stă drept și ține-n mână un stindard.Acu-i un urs, dar iată, s-a schimbat…E-un popă, pletele-ncâlcite-i … Citește mai mult

William Shakespeare – Sonetul 33 [Sonnet XXXIII]

Câți zori de zi în viață am văzutPrivind cu ochi stăpân creste-n văpăi,Punând pe pajiști auriu sărutȘi-aur alchimic pe livide văi;Apoi, lăsând să vină josnici noriCu hâd alai pe chipul lor cerescFerindu-se de bieții privitoriSpre asfințit jenați se bulucesc:Soarele meu la fel a strălucitȘi raza lui pe frunte mi-a ajuns,Păcat că doar o oră mi-a … Citește mai mult