Joy Harjo – Prin Mystic

Calea mea este o cruce de copaci în flăcări,incendiați de corbi purtând jarul în cioc.Le cer gardienilor acestor meleaguri permisiunea de-a intra.Sunt un vizitator al acestei povești.Nimeni nu-și mai aduce-aminte să-ntrebe, doar se răspunde.Ce-aștept în acest oraș portuar din New England, aproapede locul nașterii democrației,unde sunt o fantomă?Chiar și-un cazinou nu-l poate face pe indian … Citește mai mult

Henry Wadsworth Longfillow – Pipa Păcii

Peste Munții Preeriei,Peste culmea Stâncii Roșii,Pogorî Stăpânul Vieții,Ghitci Manitu, mărețulȘi din vârful acestei cresteA chemat la el să vinăToate neamurile lumii.De pe urma lui, la valeStrălucind în raza zileiCa o stea cu coada-n flăcări,Un pârâu porni năvalnic,Fremătându-și unda rece.Și cu degetu-i, StăpânulÎnsemnatu-i-a-n câmpieCalea de urmat și spus-a:„Iată matca ta de-acuma! ”Și luând din stâncă-o piatră,Plăsmuind … Citește mai mult

Walt Whitman – Din Drumul Meu Mă Opresc o Clipă

Din drumul meu mă opresc, o clipăPentru tine! Pentru America!Tot mai slăvesc prezentul – tot mai vestesc Statelor un viitor sublimȘi, privind spre trecut, spre indigenii cei roșii, rostesc vorbe de care văzduhul e plin.Indigenii roșii!Suflare vie, ropot de ploi și zăpezi, strigăt de păsări și animale în pădure – pentru noi, silabe și nume;Okonee, … Citește mai mult

Walt Whitman – Pornind Din Paumanok – 16

O clipă în drum mă opresc,Pentru tine, Americă!Și iar slăvesc prezentul, dar vestesc, fericit șisublim, viitorul acestor State,Cât despre trecut, eu rostesc ce-a rămas prin văzduhde la Roșii de baștină.Băștinașii piei roșii,De la ei ne-au rămas adieri ale firii, vreun ropotde ploaie și vânt, chemări ca de păsăriși fiare-n păduri, închise de noi însilabe și … Citește mai mult