Versuri corectate și adnotate
Ascultă trestia povestindu-și tristețea;de despărțiri se plânge, spunând:„De când din mlaștina cu stuf am fost tăiată,bărbat și femeieși-au descărcat sufletul prin sunetele mele.O inimă-mi doresc, sfâșiată prin separare,ca să-i destăinuiesc durerea nostalgiei,căci orice ființă rămânând departe de originea sacaută clipa când o va regăsi.În orice anturaj m-am lamentat;îndureraților și fericiților le-am fost însoțitoare;fiecare mi-a fost … Citește mai mult
Nu te teme dacă harpa se rupeCăci alte mii se vor naște din nou.Noi am căzut în brațele iubirii, unde totul e muzică.Dacă s-ar da foc tuturor harpelor din lume,Totuși, în adâncul inimiiVa continua să cânte o muzică tainică.Nu te teme dacă toate lumânările lumiiVor pâlpâi și se vor stingeCăci avem în noi scânteia care … Citește mai mult
Ce cânţi, copile? Prin grădini, deodată,paşi şi porunci şoptite s-au întins.Ce cânţi, copile? Sufletul tău, iată,în beţele sirinxului s-a prins.De ce-l momeşti? Sunetu-i o-nchisoareîn care el tânjeşte ostenit.Ţi-i tare viaţa, cântul şi mai tare,de dorul tău cu jale sprijinit.Dă-i un răgaz, ca sufletul, cuminte,să se întoarcă-n marea-nvălmăşealăunde trăia, vast, vesel, înainteca tu să-l prinzi în … Citește mai mult
Atât am în inimă, doar cioturi ascunse,Păduroase ecuatoare, pe mlaștiniCețoase cheaguri de aburi în careDelirează dorințaÎn somn, de-a nu ne fi născut niciodată.
Domnul e în mine, Domnul e în tineAșa cum viața e ascunsă în orice sămânță.De aceea, prietene, nimicește-ți mândriaȘi caută-L în tine însuți.Atunci când stau în miezul lumii SaleVăd strălucind un milion de soriȘi-o mare-albastră și arzătoareCe stă întinsă pe firmament.Văd agitația vieții cum se domoleșteȘi suferința cum dispare fără urmă.Ascultați sunetul clopotelor și tobelorNeatinse … Citește mai mult
Domnul e în mine, Domnul e în tine, așa cumîn fiecare sămânță e viață.O, slujitorule! Lasă la o parte falsa mândrieși caută-L în tine însuți.Un milion de sori strălucesc plini de lumină,O mare de albastru se revarsă în cer,Febra vieții se liniștește și toate petele sunt curățatecând stau în mijlocul acelei lumi.Ia aminte la clopotele … Citește mai mult
Harfa scoate murmurătoare muzică;danțul continuă fără mâini și picioare.Se cântă la ea fără degete, se aude fără urechi:căci El e urechea, și El ascultătorul.Poarta e încuiată, dar înăuntru stăruie mireasma:iar acolo întâlnirea nu e văzută de nimeni.Înțelepții vor înțelege.
N-ai auzit melodia pe care o cântăMuzica Necântată?În mijlocul odăii harfa bucuriei răsună dulce și blând– ce nevoie ai să ieși afară s-o auzi?Dacă n-ai băut din nectarul Iubirii-Una, ce foloschiar dacă te-ai curăța de toate petele?Cadiul cercetează vorbele Coranului și-i învață pe alții:dar dacă inima lui nu se îmbăiază în iubirea aceea,la ce bun … Citește mai mult