Matsuo Basho - Platici Sărate
Plătici sărate, / gingiile lor înghețate / la negustorul de pește. →
Versuri corectate și adnotate
Plătici sărate, / gingiile lor înghețate / la negustorul de pește. →
Îmbulzeală în centrul orașului, dimineața, 7:49. / Nici saluturi, nici zâmbete, doar cea mai bună … →
În cumpănă cu-atât de grele vremuri / Voi spune-acum ce simt, nu ce ne-nvață: / … →
Clipă, desfă-ți aripile tale bogate; / Mările se clatină departe, / Undeva un curs de … →
La trecătorile munților / gem cu tâmpla pe stâncă. / Și-aș fi vrut să te … →
Foaie verde mărăcine, / Codrule, de-aș fi ca tine, / Codrule, de-aș fi ca tine … →
Când a fost să moară Ștefan / Multă jale-a fost în țară / Și la … →
Pentru toți cei care m-au apreciat / Și mă apreciază în continuare / Le dăruiesc … →
Gheara şi semnul, / capul prăbuşit pe odgoane, / refuzul, / sfiala şi graba / … →
Ah, mierea buzei tale am gustat-o, / A buzei tale coapte, amorul meu; / Zăpada … →