mitologie persana

Firdousi – 99 (108) Key Khosro Bijan Porni Să Înfrunte Mistreții

de

Bijan se-narmă să plece; strânse cingătoarea saşi pe cap îşi puse coiful; şi cu sine îl luăşi pe Gurguin ce-i fiul lui Milad, drept ajutordeopotrivă de puternic şi cutezător ca el.De la curte, cu gheparzii şi cu şoimii se porni,să vâneze-n calea-i lungă; ca un elefant pornispumegând şi pretutindeni tăie capete de zorla coluni Şi … Citește mai mult

Firdousi – 71 Manucehr (Șahia Lui a Durat o Sută Douăzeci de Ani) Nașterea Lui Zal

de

Povesti-vă-voi acuma după datini din bătrânio poveste uimitoare. Ian auzi cum soarta rease jucă cu Sam, urechea ţi-o apleacă, fiul meu!El n-avea copii şi-n dorul de-a-i iubi se mistuiaÎn harem, între copile, una mai frumoasă-aveaîn obraji cu câte-o foaie roşie de trandafirşi păr negru cum e moscul. El nădăjduia un fiude la frumuseţea asta, chip … Citește mai mult

Firdousi – 52 Zohhack Îl Văzu În Vis Pe Fereidun

de

Când i-au mai rămas din viață încă patruzeci de ani,iată Domnul ce-i trimise-n creștet, noaptea, când dormea,colo-n patul din haremul șahilor lângă-Arnavaz:el văzu cum din copacul cel domnesc deodată-n visodrăsliră trei războinici: doi în vârstă și-ntre ei,unul tânăr și asemenea unui mândru chiparos,chip de șah, și cingătoare, și la mers precum un prințcumpănindu-și buzduganul ghintuit … Citește mai mult

Firdousi – XV94 Goștasb Zal Află Despre Moartea Lui Rostam. Faramurz Aduse Coșciugul Lui Taică-Său și-l Puse într-Un Mormânt

de

Unul doar din cavalerii cei vestiţi scăpă fugind,când pe jos şi când călare; când ajunse în Zabulpovesti că elefantul groaznic zace-n colb întinscu Zevare şi alaiu-i, şi că nimeni nu scăpădin capcanele vrăjmaşe. Din Zabulistan zbucnimare strigăt împotriva duşmanilor lui Rostamşi a şahului acela din Kabul; Zal îşi turnăcolb pe braţe, sfâșâindu-și chip şi piept, … Citește mai mult

Firdousi – 78 Manucehr Nașterea Lui Rostam

de

Nu trecu prea multă vreme și-acel verde chiparospână-atuncea făr’ de roade, se împovără de rod;primăvara-aceasta vie care inimi a vrăjitse și vesteji, și pradă chinului și-atâtor grijicugetu-i căzu. Povara grea-i era că ochii săilacrimi șiroiau de sânge. Trupu-i îngroșat destulse îngreună, și fața-i roșie, de trandafir,se făcu precum șofranul. Zise maică-sa Sindokht:„O, tu, viața vieții … Citește mai mult

Firdousi – Al 4-lea Rege Geamșid

de

(Șahia lui a durat șapte sute de ani).Zise: „Port pe trup podoaba focului Dumnezeiesc,șah sunt și mubed; opri-voi răii să mai facă rău,duhuri bune îndruma-voi spre cereștile lumini”.Mai întâi cu arme lucii de război – – se-nvrednici,calea deschizând spre lauri celor ce vor fi viteji.Cu putere-mpărătească fierul tare-l înmuiefăurindu-și pentru oaste: coifuri, suliți, platoșe,zale dese … Citește mai mult

Firdousi – XV7 Goștasb Pasărea Simorgh Îi Arată Lui Rostam Mijlocul De Scăpare

de

Câteşitrei când se-nvoiră la ăst plan prea îndrăznet,Zal, mai-marele, pe-un munte se urcă; de la seraitrei cătui cu foc adus-au cei trei inşi însoţitoriplini de temeri. Şi când vraciul se opri pe munte-n pisc,trase-o pană dintr-un petec de brocart, şi ațâțăflacăra dintr-o cătuie, şi deasupra-acestui focarse-un capăt de la pană. Veghea-ntâia când trecudin întunecata noapte, … Citește mai mult

Firdousi – Zohhak (Șahia Lui A Durat O Mie De Ani)

de

Zohhak stăpâni pe tronul șahilor o mie de ani;lumea-ntreagă-i se supuse, și-astfel vremuiră vremi.Datinile de ispravă, rând pe rând, s-au irosit,și-au rămas să-și împlinească poftele cei păcătoși.Sub dispreț căzu virtutea, și urcă magia-n cin,bunul simț își trase vălul, vițiu-n plină zi ieși.Divii se-mputerniciră în a face rău oricui,și-ndrăzneai doar pe șoptite despre bine s-amintești.Smulseră două … Citește mai mult