Matsuo Basho – Spiridușul În Colnic
Sperietoare în colină, / Câmpul Paddy – / Cât de neștiut! Cât de util. →
Versuri corectate și adnotate
Sperietoare în colină, / Câmpul Paddy – / Cât de neștiut! Cât de util. →
Taci, fătul meu! / Dacă ieși la lumină, / Zahărul lumii tot ți-l voi da. … →
Tu vei dori să fiu îndepărtată, / Misterul meu să te înnebunească, / Închisă-n limba … →
Recunoscută ești drept cea mai fină / A-mpărăției florilor regină; / Grea mărturie, de necontrazis, … →
Nu mă mai vezi – e ca şi când o noapte / S-a aşternut pe … →
Născut din setea de cunoaștere mă ridic peste mulțime / Cu mesaje divine codificate prin … →
Un fulger de fulger: / În întuneric / Țâșnește strigătul de eon. →
Dintre-nșelătoarele amante / Mi-a rămas în minte numai una, / Încărcată greu cu diamante / … →
Într-un oraș uitat de lume, de critici nevăzut, / A luat naștere legenda scriitorului necunoscut. … →
Ce-mi place-aici nu știu anume, / În strâmta, prea mărunta lume, / Sunt prins de-o … →