Friedrich Holderlin - Patria
Și nimeni nu știe. / Și acuma lasă-mă să merg / Și să culeg sălbaticele … →
Melancolic
Nina Cassian - Sfântul Duh Albină
Acum e atât de seară, / încât pielea mea devine sacră / ca un fagure … →
Francesco Petrarca - Pierdută Mi-Este Pacea: N-Am Arme Să Mă Bat
Pierdută mi-este pacea: n-am arme să mă bat, / Și sper, și ard, și-s gheață, … →
Nina Cassian - Cine Mă Silește Să Rămân în Frig
Lângă-o mare sumbră și dezordonată, / Unde nu mă aude nimeni dacă strig, / Unde … →
Francesco Petrarca - Acea Privighetoare Ce-n Noaptea Liniștită
Din volumul „Petrarca-Sonete” – traducere de Lascăr Sebastian (Editura Tineretului-1959). / Acea privighetoare, ce-n noaptea … →
Nina Cassian - Vis de Corabie
Roata cârmei nu e-n mâna mea. / Roata cârmei stă deasupra mea. / Nimeni n-o … →
Francesco Petrarca - Sonetul XLIX [Il Canzoniere]
Îi sugerează Laurei să accepte situaţia în care se află. / Dac-ai putea, prin semne … →
Nina Cassian - Simpla
Am visat că s-a îndrăgostit de mine / cineva – și am vibrat / când … →
Francesco Petrarca - Sonetul XV [Il Canzoniere]
Pe chip îmi plouă lacrimi zeci, amare, / și bate-un vânt ce-aduce doar suspine, / … →
Nina Cassian - Ora De Jos
Curge sânge din perdea. / Între-atâția ochi promiscui, / nu se cade să te mistui, … →