Walt Whitman - Privește În Jos, Lună Dreaptă
Uită-te jos, lună dreaptă și scaldă această scenă; / Se toarnă ușor în jos inundații … →
Uită-te jos, lună dreaptă și scaldă această scenă; / Se toarnă ușor în jos inundații … →
Lună, lună, lunișoară, / Tu lumini pe ulicioară, / Lumini toate văile, / Vezi toate … →
Tu în zori n-o trezi, când stăpân, / Mut și blând, numa’ somnu-i în zori; … →
O fată trece lin pe lângă mare / privind al lunii sfărâmat ostrov. / – … →
Iubitule, / Cum aș dori / Să fim iar împreună, / Să colindăm holdele pe … →
Soare răsare, nimănui nu mă da / Soare apune, hai de nu mă lăsa / … →
Strofa 1: / Dacă aș fi un nor de ploaie / Nu m-aș pune-n calea … →
Чудная картина. / Чудная картина, / Как ты мне родна: / Белая равнина, / Полная … →
Luna filtrată prin plopi, / stele stilate sclipesc – / tristă și limpede noapte de … →
Regină sau fee păgână, / Născută din vastul / Eter, / Ce porți vecinicia în … →