Versuri corectate și adnotate
Superbe note din pianCa o fanfară se revarsă.Ah! arsă, inima mi-e arsăDe soare etiopian.De pe viori fiori încetPrin aer torc mătase fină.Ah! plină, inima mi-e plinăDe-o suferinţă de poet.Dar cobza sună înfocat;Divini ţigani cu ochii galbeni,Cântaţi, căci încă mai am galbeniSă uit ce încă n-am uitat.
Iar celelalte două, aer, foc,Oriunde-aş fi, te însoţesc hoinar;Sunt gândul meu şi pofta ce-o invoc,Prezent-absente, căci se-ntorc, dispar.Şi-aceste elemente vin plutindSpre tine cu solie de amorŞi când din patru două se desprindÎn moarte mă cufund cuprins de dor;Până când viaţa iar va fi un totCu acei soli ce într-o zi revinŞi vor rosti în grabă, … Citește mai mult
În pădurea verde, deasă,Mare ploaie se revarsă,Nu știu ploaie ori ninsoare,Ori lacrimi de fată mare.Cântă cucul, răgușeșteȘi Ionel nu mai sosește,Cânte toți cucii din lume,Dar eu dorul nu-l pot spune.Maică, măiculița mea,Să nu-mi faci inimă rea,Pe neica nu mi-l certaCând el vine să mă ia.Să-l poftești mai bine-n casăȘi așează-mi-l la masăCă eu, maică, m-am … Citește mai mult
Stele, piciorușe de aurPlimbă-ncet pe calea bolțiiSă nu turbure pământulAdormit în poala nopții.Codrii-s muți, în ascultare.Frunzele-s urechi verzui.Muntele ca-n vis întinde– Umbră lungă –, brațul lui.Dar ce cheamă și îmi umpleInima cu-ecou-i clar?Să fi fost glasul iubiteiSau privighetoarea doar?
Iubito,singură ai rămas,ca într-un lan de grâuo răsărită –cine trece pe-aproapese uită la ea.O, dintre toate plantelenumai floarea-soareluisingură umbra-și roteșteși numai inima,căci umbră a sufletului esteroua ochilor meiîntoarsă mereu către tine.
Vii, ochii celei moarte din moarte îmi grăiesc.Pâlpâie-n ei iubirea cu foc de nestemateȘi-un dor pe care nimeni să-l stingă nu mai poate.Vii, ochii celei moarte din moarte îmi grăiesc.
Eu cred, fiindcă poatenu-i stins tot ce-am fierbinteîn vârsta rece când nu mai sunt verde,că Amor arcul scoatecând își aduce-amintecă-n inima aleasă el nu pierde.Prind ani să mă dezmierde;un chip frumos în ani târzii omoară,cu mult mai rău decât întâia oară.din Poezii, traducere de C. D. Zeletin
Lacrimi de iubire și de fericireÎmi cad pentru tineCând nu ești cu mineNu te mai las nicio ziFără mine tu să fiiSă pleci chiar și un minutȘi tot e prea mult. Refren (2x):Te iubesc cu sufletul și inimaNu mai vreau pe nimenea în viața meaCu tine vreau să-mi împart și zileleZilele și toate nopțile. Când … Citește mai mult
Ce vrei de fapt să fie între noiCă-i cer senin sau ploiFii singur sau în doi.Ți-am oferit de atâtea oriMult mai multă dragosteDecât cuvinte și floriDar tu ce vrei să faci să mă omoriNu uita că-s cel cu care ai împărțit primii fioriCel care te-a respectat ca pe o ființă divinăDe vina sunt eu că … Citește mai mult
Trecând de spectrul vizibil al iubiriiun foarte profund trandafirinfraroșumi-l smulg din crucea trupuluiexact de acolo de unde ni se parecă sălășluiește sufletulcând ne îneacă tristețea.Ridic din mine acest trandafirinvizibilpână la primejdiade a-mi pieri gura de a-mi seca ochiiîntr-un foc transparentca aerulcel mai limpede și mai pur.Las să mă piardă acest trandafirinfraroșupentru ca să te potfără … Citește mai mult