itaca

Jorge Luis Borges – Surghiunitul (1977)

de

Cineva străbate cărările insulei Ithacași nu-și amintește de regele său, care a fost la Troiacu mulți ani în urmă;cineva se gândește la pământurile moșteniteși la plugul cel nou și la feciorul săuși poate că e fericit.La capătul lumii, eu, Ulise,am coborât în Hadesși am văzut umbra tebanului Tiresias,care a dezlegat iubirea șerpilor,și umbra lui Hercule,care … Citește mai mult

Gheorghe Tomozei – Întoarcerea Lui Ulise

de

Corabia se-ntoarce. Pânze galbene, sfâșiate,spânzură de frânghiile putrede,și cenușa catargelor cade pe punțio dată cu umbra pescărușilor, arsă.Bătrânul tremură: genunchii nu-l mai ascultă,ochii nu mai știu să vadă,iar venele de sânge îngroșate, informe,ca niște odgoane ciudate,îl încolăcesc în tăcere,deși el țipa cu o voce roasăsunând din gura despicată de fulgereca o rană perpetuă.Adesea, prova lovește … Citește mai mult

Oscar Wilde – Impression de Voyage

de

Safir părea că-i marea; ceru-ardeaCa un opal aprins în înălțimi;Sus pânzele sub vântul unanim,Răsăritean, cu-albastra feregea!La prova, stând, privirea mi-o chemaZakintos, cu pâraie și măslini,Itaca și Licaon de nea plinȘi florile ce-ncânta-Arcadia.O pânză pe catarg de-a lipăitȘi unda clipocind de lemnărie,La pupa râsul gingaș, epirot,Atât se auzea. Apusul tot,Deodat, pălălăii-n devălmășie:Helada și Pamântul, în sfârșit!

Nina Cassian – Nefericitul Ulise

de

Tocmai în clipa cândrecunoscusem, după ani de luptă,sudoarea mării, porii ei sărați,și mirosul Itacăi, tocmai cândm-am prăbușit pe țărm, un val eu însumi,simțind deceniile-ntinerind în mine,recăpătându-și chipul prelung cu ochi ovali,tocmai atunci o iarnă bruscă,necunoscută-n veci acelor maluri,rânji cu țurțuri aprigi ca niște colți de câine– și când mușcă priveliștea uimită,îmi sfârtecă și mie nesățiosul … Citește mai mult

Adrian Păunescu – Drumul

de

Pe drum, tot pe drum,Odiseea s-a-ntâmplatOricând și oricumAsta-i adevărat.La Itaca-i PenelopaVino grabnic, OdiseuNu mai rătăci pe mareCă și ei îi este greu.Că din toate câte suntPe ocean și pe pământOri în galerii de diamantȚărmul n-are niciun hazSedentar nu ești viteazNumai drumul e interesant.Ce dor! Vai, ce dor!Îi era lui OdiseuMulți nasc și mulți morEl pe … Citește mai mult