Versailles – Mascaradă (Română)

Ah… adevărul suspendat,Acum, făcând un cântec și restrânsȘi va expune totul în conjunctura nopții.Care este cel fals?Și care este cel ascuns?Totul din el poate fi văzut de tineAcum cântCu un cuvânt golInimii tale goale.Nu pot să te las singurăCând îmi închid ochiiLa fel ca stelele căzătoareVa fi bine dacă lumina lunii bea aerulDoar ca întunericul, … Citește mai mult

Vraja – În Întuneric

Stau singur prins între 4 pereți prea reciÎn compania unor umbre și cu mintea terciUrmărit de niște demoni care vor să mă-nhațeCu gânduri și cu vise necurate să mă ataceSpun toate astea cu frică și cu multă îndoialăVăd totul în negru și viața pare o capcanăCaut cu disperare o ieșire, da’ nu găsescM-am săturat de … Citește mai mult

Aurel Pastramagiu – Sinteză

Târziu și timpuriu stau față-n față,Lumină și-ntuneric se privesc,Firesc e Nepătrunsul Nefiresc,În neschimbata curgere de viață.În preafinit nemărginita zareAcorduri largi tăcerile ascund;Ascult atent la tonul lor profundȘi crește-n mine aspră întrebare.Un deget, doar un deget pus pe ranăNedumerirea o transformă-n crez..Ce vis mai alb mai pot să-mi luminez,Când Necuprinsul L-am cuprins sub geană?.Târziu și timpuriu … Citește mai mult

Aleksandr Blok – Se-Ntunecă Biserica Mai Tare

Se-ntunecă biserica mai tareLa nunți, botezuri sau înmormântări.Și-acolo – șerpuia un drum, pe careÎn asfințit pășea un călător.Era acolo zarea nesfârșită,Aiurea – bezna tot acoperea.Și piatra-n umbră se cedea trezită,La pași, cu pași prin colțuri răspundea.Pe toți drumeții-i însoțea agaleEcouri pe sub, pas cu pas.Cerneau încet lumini prevenitoarePe-amvonul sumbru, pe iconostas.Și-n drumul său spre zările … Citește mai mult

Versailles – Vampir (Română)

Noaptea răsare,Eu, stupefiat de sentimente neplăcuteÎn adâncul roșiatic al fluxului.Din cauză că inima ta a fost eliberatăȘi turnată în pahar,N-ai simțit durerea.Ah… urmărindu-ți gâtul,Lăsând zgârieturi frumoase.Pentru că dragostea noastră este neiertată,Eu vreau doar să iau totul de la tine acum,Chiar mai mult, te voi face să simți colții ascunși în spatele buzelor mele.Rătăcind întunericul nu … Citește mai mult

Vladimir Maiakovski – Luați Aminte

Luați aminte!Dacă stelele sunt totuși aprinse –înseamnă că cineva are nevoie de ele?Înseamnă că cineva ține ca ele să existe?Înseamnă că cineva numește acești mici stropide scuipatperle?Și, înfruntândprăfoasa furtună de-amiază,oarecine se rupe spre dumnezeu,temându-se să nu întârzie,și plânge,îi sărută mâna osoasă,imploră –numaidecât să fie vreo stea în înalt! –se ploconește –n-ar putea suporta acest chin … Citește mai mult

Anghel – Iosif – Amorul Orb

Nu se cunosc, nici s-au văzut vreodată!…Dar ambii sapă sumbre galerii,Ca doi mineri înmormântaţi de viiCe-n întuneric, făr’ de lămpi, se cată. –Atraşi de-aceleaşi tainici simpatii,Boltesc tuneluri lungi ca să răzbată,Şi solul sună, unde prind să bată,De zvonul surdei lor telegrafii. –Tot mai aproape se aud, şi totMai harnici sapă vesel să s-ajungă,Şi dup-atât ocol … Citește mai mult

Ahmet Hașim – Păsări Albe în Întuneric

În umbra rece a păsărilor de mireasmăSe vede târziul miezului nopții de iarnăParcă în lumea morții și a umbrelor se știeCă fără lumini a căzut mâna argintieAle sultanului albe tipsii de porțelanPe malul mării au ars luna-n fiecare an.

Aleksandr Blok – Acolo-n Strada-o Casă Se-Nălța

Acolo-n stradă-o casă se-nălțaȘi-n întuneric conducea o scară.Fugeau lumini când ușa scârțâia,Se-nstăpânea pe urmă bezna iară.Sub firma ”Flori”, acolo-n asfințitPuteai zări închisă ușa albă.Acolo pași stingându-se-au muțitPe trepte, în lumina-aceea slabă.Un stor lăsat pe-un geam de la etajÎmpiedica privirile să vadăȘi, ca un rid pe frunte, -acel pervazÎnchipuia grimase pe fațadă.Ferestrele-n amurg se luminau,Erau cântări … Citește mai mult