interpretare

Daniel Aurelian Radulescu feat Goeteri – De Vis N-Ar Fi…

de

Îi spune visla o poveste fără sens,ca un crâmpeidintr-un ocheancu sticle colorate sparte,un fel de real interzissau un condensdin tot ce-am petrecut printre ai mei,cu toţii figuranţi pe un ecran,apropiaţi, ce la trezire sunt deja departe,ca într-un soi de paradispierduţi, lăsându-mă cu mintea plină de idei.. Vis i se spuneşi la ce-ai dorisă se-mplinească,ceva mai … Citește mai mult

Odisseas Elytis – Cartea Semnelor 6

de

Este bigamie să iubești și să visezi. Dacă nu-ți vei propti un picior afară de pământ, niciodată nu vei putea sta pe el. Odată ajunse la o limpezime matematică, superstițiile ne-ar ajuta să înțelegem structura cea mai adâncă a lumii.(Superstition brought to a mathematical clarity would help us perceive the deeper structure of the world.) … Citește mai mult

Marina Tvetaeva – Visul

de

Mă îngropai, mă uitai – şi iată-mă ca pescarăDe o mie de picioare fără parapet.Cu rapacitatea anchetatorului şicopoiuluiToate tainele – visul mi le-a răvăşitinsolent.Colinele – se părea, au îngheţat destulde tare, –Nu credeţi în morţile pasiunilor!Ager, atent, – ca anchetatorul princameraInimii – iată-l plimbându-se Morfeu,iscoditor.Voi! Adunătura nimicniciilor!Ce nu scapătă de pe acoperişuri înalte!De-aţi şti, cum … Citește mai mult

Mika – Interpretarea Mea (Română)

de

Vorbești despre viață, vorbești despre moarteȘi despre tot ce se află între eleDe parcă ar fi nimic, iar cuvintele sunt ușoare.Vorbești despre mine și vorbești despre tineȘi despre tot ce fac euCa și când ar fi ceva ce trebuie repetat.Nu am nevoie de vreun alibi, nici pe tine să realizeziFaptul că lucrurile rămase nespuseOcupă doar … Citește mai mult

Charles Simic – Erată (Vol. Poeme Timpurii)

de

ERATĂ.Unde scrie zăpadăse citesc urmele dinților unei fecioare.Unde scrie cuțit citeștecă mi-ai străpuns oaseleca fluierul unui polițistunde scrie masă se citește calunde spune cal, se citește valiza mea de migrantmerele trebuie să rămână merede fiecare dată când apare o pălăriete gândești la Isaac Newtoncitind Vechiul Testamentca să se șteargă toate perioadele istoriceca niște cicatrici făcute … Citește mai mult

Christian W Schenk – A

de

Cineva a numit ziua de ieridestrăbălată,un altul a numit ziua de aziclandestinăiar altul a numit-ope cea de mâinetârfă.De ce?!Probabilfiindcă era obsedatde terminațiile în ă ca:batjocurăpoliticăliteraturăculturăși mai alestu mătu fătu că..păcatcă n-a-nțeles toate sensurile.Reminiscențelei-au rămas în gâtși de atuncise articuleazăfără excepțiecu.. „ă” –

Jorge Luis Borges – Lui Manuel Mujica Lainez

de

Isaac Luria declară că veșnica ScripturăAtâtea înțelesuri câți cititori sunt are.Adevărate-s toate versiunile. Cel careLe-a inspirat e lector, și carte, și lectură.Versiunea ta, o țară ce-n fast și strălucirePetrece, -n umbra-mi pală pătrunde luminosIar oda mea își râde de Oda ta. (Duios,Din lame de cuțite-ncropesc o amintireCu țanțoși fanți și vajnici.) Se înfioară CântulÎn care, … Citește mai mult

Daniel Vişan-Dimitriu – Răstălmăciri

de

Eu încă-ți mai răstălmăcesc cuvinteȘi-ncerc să mă conving că negru-i gri,Când pașii-mi sunt amprente pe morminteIar gândurile-mi sunt mai cenușii.Tot caut alte și-alte înțelesuriPe cruci înțepenite în pământ,Descoperind în epitafuri sensuriCe-mi par doar vorbe aruncate-n vânt.Dar caut, vreau să cred că cele scriseNu au culoarea gândului funebruȘi-a vorbei șuierată prin culiseDe șerpi ascunși, înveșmântați în … Citește mai mult

Marin Sorescu – Echerul

de

Echerul, folosit și în matematică,Devine tot mai multUn instrument literar.Apoi echerul se poate extindeȘi în viața de toate zilele.Cu el poți citi cu succesO mulțime de opere.Sunetele, imaginile, sufleteleSunt exagerat de mari,Ascultați vorbele cu echerul,Priviți spectacolele cu echerul.Îl așezi frumosPe prima pagină,Și nu citești decât ce scapăÎn afara liniilor luiDe lemn.Nu vă aventurațiÎntr-o dragoste adevăratăFără … Citește mai mult