Rabindranath Tagore – O, Nebunule, Care Încerci

O, nebunule, care încercipe tine însuți să te caripe proprii tăi umeri!O, cerșetorule care vii să cerșeștila propria ta ușă!Lasă-ți povara-n mâinile aceluiacare poate să ți-o care toatăși nu privi cu jind în urmă niciodată!Dorința ta lumina lămpii-o stingede cum răsuflul i-l atinge,ce păcătos!Să nu primești nici daruri, nici odoaredin palmele-i murdare.Primește doar ce-ți dăruiecel … Citește mai mult

Rabindranath Tagore – Gitanjali 11 Traducere V Bragagiu

Nu cânta cu psalmi de falăȘi mătănii nu mai bateCui te-nchini la templu-n salăCe-are ușile-ncuiate?Ia privirea și-ți învie,Ochii ți-i deschide bineDe-i vedea sala pustie –Dumnezeu nu e cu tine.Este El unde țăranulAră huma cea aridăȘi zidarul face planulConstruit în cărămidă.Lângă ei este și-n ploaieȘi-n caniculă fierbinteȘi-nspre pământ se-ndoaieStraiele Lui prăfuite.Deci aruncă-ți din odăjdii,Du-te ca și … Citește mai mult

Pink – Fucking Perfect

Traducere din Engleză în RomânăA făcut un viraj greșitO dată sau de două oriMi-am croit calea afarăSânge și focDecizii greșiteAsta e bineBine ai venit în viața mea, o prostie.Maltratat acest locNeînțelesÎmi lipsește să știu că e bineNu m-a încetinit.ConfuzÎntotdeauna a doua presupunereSubestimareUite, eu sunt încă în jur.Destul, te rog, destulNu simți niciodată, niciodatăCă ești mai … Citește mai mult

Eme Sande – Read All About It (Română)

Ai multe cuvinte de schimbat, o națiune,Dar îți muști limba.Ai petrecut o viață întreagă blocat în liniște,Cu frică de a nu spune ceva greșit.Dacă nimeni nu o ascultă, cum putem învăța melodia ta?Atunci haide, haide, haide.Ai o inimă silențioasă ca de leu,Atunci de ce îți lași vocea îmblânzită?„Baby”, suntem un pic diferiți,Nu e niciun motiv … Citește mai mult

Blaxy Girls – Salvează Lumea (Versiune Completă)

Noi mereu dăm vina pe DumnezeuPentru păcatele noastreMulte lucruri nemeritate,Noi le facem să scadăOameni încă se ucid unii pe alțiiPentru că se simt frustrațiRăzboaiele încep, dar tu rămâi același!Salvează-ți mamaSalvează-ți copiiiSalvează lumea în care eștiRidică mâinileBasmele au sfârșit fericit.Basmele, basmele, basmeleNiciodată nu se termină, niciodată nu se terminăRidică-ți mâinile, ridică-ți mâinile, ridică-ți mâinile.Ridică-ți mâinile, ridică-ți … Citește mai mult

Blaxy Girls – Salvează Lumea – Română

Noi mereu dăm vina pe DumnezeuPentru păcatele noastreMulte lucruri nemeritate,Noi le facem să scadăOameni încă se ucid unii pe alțiiPentru că se simt frustrațiRăzboaiele încep, dar tu rămâi același!Salvează-ți mamaSalvează-ți copiiiSalvează lumea în care eștiRidică mâinileBasmele au sfârșit fericit.Basmele, basmele, basmeleNiciodată nu se termină, niciodată nu se terminăRidică-ți mâinile, ridică-ți mâinile, ridică-ți mâinile.Ridică-ți mâinile, ridică-ți … Citește mai mult

Lora – Ruga

Fă lumină în jurul tău. Fă lumină în jurul tăuOmule nu mai fi rău. Omule nu mai fi răuCă-i păcat de Dumnezeu. Că-i păcat de Dumnezeu.Fă lumină în jurul tău. Fă lumină în jurul tăuDezbinați am fost mereu. Dezbinați am fost mereuSă iertăm ne-a fost mai greu. Să iertăm ne-a fost mai greu.Fă lumină în … Citește mai mult

F. A. B. feat Diana – Respirăm Același Aer Infect

Strofa 1.Sunt în luptă cu destinulNu cedez nici un momentNu las baioneta jos și nu mă ferescSă-l atac sau măcar să-ncerc să-l dominNu vrea să mă-mpac cu gândulCă m-am născut spre rău, balanța să o înclinȘi când deschid ochii în fiecare dimineațăMă gândesc că a mai trecut o zi din a mea viațăMă gândesc că … Citește mai mult

Konstantinos Kavafis – Fă Tot Ce Poți

Chiar dacă nu-i chip viața să ți-o croiești cum vrei,măcar încearcă totuși,fă tot ce poți; n-o terfeliîn searbede relații cu orice fel de lume,în gesturi agitate și-n vorbe irosite.N-o terfeli, târând-o peste totpe unde bântui, n-o supunela stupizenia diurnăa unor vizite și legături,ca mai apoi să nu-ți devină povară și străină.

Ionela Prodan – Parc-O Ia Lumea La Vale

Trei lămâi și trei migdale,Ce se-ntâmplă, frățioare,Parc-o ia lumea la vale,O văd și pe maica mareVorbește cu daica FloareCă lumea sare ca arsăParc-ar veni vreo pedeapsă.Fata mamii, dragă fatăCu tinerețe curată,Să m-asculți ca altădată,A sosit ziua cea mareNe-adunăm cu mic cu mare,Că așa nu se mai poate,Maică, ne urâm de moarte.Tinerețe, fii-nțeleaptă,Fă din vorbă faptă … Citește mai mult