Incoerență

Calugarita Hip-Hop – Brenel

de

Era odată un Brenel,Cu capul mic și foarte chel!Chel, chel, chel..Într-o seară am scăpat de la drogați,Că ăia erau cam fumați, fumațiȘi tot timpul mă duc, mă duceam că mă băteau.Tot timpul mă duceam și mă băteauȘi fundă roșie îmi puneauȘi Brenel Breniuc mă strigauDar tot timpul eu m-am răzbunat pe eiȘi atunci intră Călugărița, … Citește mai mult

Leo Butnaru – Căderea În Comă

de

La cu totul altceva se gândea lumea cândapostolul își anunță tratatul despre faptele ierbiiși ale fluturilor. (Pur și simpluașa îi veni trimisului să conferențiezeîn baza dreptuluiși stânguluiuniversal.) Numai că de faptnu avea să vină vorba atât de faptecât de ceva laptedar mai ales despre lăptiugăniscaiva ruine parcă (și parce)de oarece consecințe subînțelese (de regulăîn cea … Citește mai mult

Ilarie Voronca – Hidrofil

de

Vântul e pătrat invers 50 LEI util gazometruinterstițial cheamă hornar pentru esofagein zwei pentru sept huit diecitemperament scafandrier în portefeuillesistem nervos apoteoză eu bumbacomletă confecționează clorofilă castratacul de siguranță ușa s-a închis îninima cu acetilen îmi e foame îmie întuneric îmi e dicționar telefonulcu barbă cochilia desface soneriialmanah strada

Ilarie Voronca – Aaaa Aa Aaaaa Aaaa E Eeeee Eeeee Ee

de

Toate orificiile sunt contoare electriceAgamemnon: vă spun că e extraordinarCutia asta urinează gramaticalGrilajul incognito violonist encrier treceÎn eprubetă cronometru poartă favorițiHerrogott est un grand tricheurÎn pilulă a sunat mezzanotteClapa tremură în armăsar ceFervent locomotiva și-a ștersRoțile de preș vagon restaurantE o frază politicoasăVictor Brauner Donville StephaneRoll Micznik gehen SpatzierenEmisar oferă ocaziune albastră manometru.*.Ediție specială elevator … Citește mai mult

Nane – Whiskey

de

-[REFREN]-I’m gonna callRight when I’m thirstyHoney, give me whiskeyWhen I’m dry(x2).-[STROFA I]-„CONCURS” – Asta-i ritmu’ in care eu beau!„CAMPION” – E titlu’ pe care mi-l dă orice șau.Că beau din Orșova până-n Constanța la BlazinyȘi dac-aș spune cât, pariu c-aș panica rechinii.Rulez teribilist, gen, scrumez pe geam,Cu beatu’ asta blană, beat-pulă la volan!Bani?! Am ceva.. … Citește mai mult

Nane Sudhop – Whiskey

de

I’m gonna call, but when I’m thirsty,Honey give me whiskey, honey give me whiskeyI’m gonna call, but when I’m thirsty,Honey give me whiskey, when I’m dry.ConcursAsta e ritmul în eu care beauE titlul pe care mi-l dă orice ceauCă beau din Orșova în Constanța la BlazinyȘi dacă aș pune gând pun pariu că aș panica … Citește mai mult

Tapinarii – Cavalerul Mesei Rotunde

de

Vi-l prezint pe cavalerul mesei rotundeCe face tumbe cu sticla de vodcă și sticla de romVi-l prezint pe cavalerul ce nu bea niciodatăDecât apă plată, cel mult minerală.„Băi mânca-ți-aș.. ce-i asta frate?Băi să moară, să facă, să dreagăBăi! băi să-ți spun o poveste mă mânca.. (ți-aș)A venit unu la mine și mi-a zis „a, păi … Citește mai mult

Arbatel Filotheanu – Nonsens

de

Un pândar pândea pe podUmbra regelui IrodCare atârna comodDeasupra unui eșafod.Piața plină de norodCa fugită în exodAsculta pe un rapsodSurd și chior și cam schilodCare le cânta nerodPasămite un prohodȘi bătea pe-un calapodNu se știe care cod,Chiar în fața unui plodCare țopăia prin glod,Cu o plasă de năvodAvând un miriapodRăsucit și incomod,Ca și cum ar … Citește mai mult

Vacanta Mare – Traducerea

de

TUSEHam ham hamLADIESDoamnelor și domnilorGENTLEMENStimată Zoe PetreI AM HAPPY TO BE IN ROMANIA AND I WANT TO THANK YOUDacă știam ce gropi sunt în România veneam cu tancuWHO IS THIS STUPID TRANSLATORCine sunt stupizii cărora le traduc politișans sârDOESN’T MATTERDă-i în masăIN ENGLANDÎn SpaniaENGLANDA, ce prost sunt, DanemarcaWE HAVE A BIG RESPECT FOR YOUR PEOPLEEi … Citește mai mult