Ion Caraion – Timpul Semințelor Sterpe
Nu scormoni, n-au suflet, ai zgâriat părerea. / Închipuirile, doamne, că vezi… / N-a venit … →
iluzie
Nina Cassian – Străinul Îmi Spuse
Străinul îmi spuse: / „Vase de război la orizont. / Trăim amenințați / pe țărmurile … →
Leo Butnaru – Gol de Arhivă
Bucuria se înalță ca o aprindere de lustre, / Uneori fiind și mai impresionantă – … →
Fernando Pessoa – Există Dureri
Există dureri mai grele decât durerile, / Dureri ce nu dor, nici măcar în suflet, … →
Kyoumu Densen – Another Opening – Ali Project (Română)
Imatur mâine, trecutul moare, / Tu îmbrățișezi din nou singurătatea. / Deschide pleoapele, tăinuie noaptea, … →
Ion Miloș – Minciuna
Această față este fața altei fete / Această față este fața altei fete / Această … →
Ion Caraion – Iocasta Visează
Ei nu știu și n-aud. Și ștreangul se leagănă. / Iocasta visează, ca și cum … →
Nicolae Labiș – Dracul Șchiop
Cărau comori săpate sub lună și-n secret. / Urcaseră prea lesne în pisc de zaiafet. … →
Luminita Amarie – Ultimul Ecou
Ce răzbunat e cerul ăsta gri, / Iar tu cum taci şi-mi hărţuieşti dureri; / … →
Fernando Pessoa – Ultimul Poem
Există dureri mai grele decât durerile, / Dureri ce nu dor, nici măcar în suflet, … →