Lucian Blaga – Peisaj Trecut

Castelul e-acelașiîn aer și-n apă.Trecutul pe poartăcopoii și-i scapă.Crini umblă pe-un drumde căutări jucăușeparcă-și duc în potireviitoarea cenușă.Scăpat dintr-o stemătăiată în poartă,un uliu tâlcuieșterotire de soartă.Stuparul ceresc pesteciuturi se-ndoaie,în mierea fântânilorbarba și-o-nmoaie.Zăbovește prin rostulgrădinilor pajul.Un zbor de lăstuniscălește peisajul.

Lucian Blaga – Solstițiul Grădinilor

Mirajul unui dulce fructîmbracă-un sâmbure amar,ca să ne cadă într-o zineașteptat în palme – dar.Sorocul creșterii e-n vânt.Copacii iau puteri pe-un andin noaptea elementuluice se-nnoiește năzdrăvan.E ceasul când tinerii șerpicămașa și-o dezbracă-n spini.Comori la rădăcini s-aprind,se spală-n flăcări de rugini.Privind la hora flăcăriiîntâmpinăm solstițiul cald,ce se revarsă peste noide pe tărâmul celălalt.Ne pierdem ca să … Citește mai mult

Ivan Bunin – Stele Cad Din Înalt În Grădini

Stele cad din înalt în grădini,Pomi bătrâni sub ferestre-nflorirăCețuri reci în desișuri pustii,Ziua toată-mprejurul albiră.Din pădure se-arată adesPeste tot răsărituri ce mintȘi-s ferice și par un alesÎn frunziș daurit învelit.Dar sub frunze, vestind dimineți,Nu se-aude nici sunet, cu brioToamna sună tristeți,Toamna sună cu-adio!.Dar cutreieră-n zile ce-apunVechi, tăcute alei muritoareȘi te uită cu drag peste drumSpre … Citește mai mult

Ivan Bunin – Din Geam

Crengile de cedru-verde ie,Moale pluş, cupolă de lumini,Iar sub el, după balcon adie,Ca un fum uşoarele grădini.Merii şi cărările-ngustate,Iarba-n noapte taine-mprospătând,Pe mesteceni-jucării stricateŞi plângânde ramuri, fluturând.Pe arţari-voalul să mi-l fure,Daurite pajişti, ce erau,Iar sub ei-de vale, de pădure,Depărtări albastre spulberau.Versuri tălmăcite de Traianus