Heinrich Heine – Curată Ești Ca Floarea
Curată ești ca floareaȘi gingașă ca ea.Privindu-te, tristețeaMă copleșește grea.Să-ți pun pe creștet mâna– Ar trebui, îmi pare –Rugându-mă ca DomnulSă te păstreze floare.
Versuri corectate și adnotate
Curată ești ca floareaȘi gingașă ca ea.Privindu-te, tristețeaMă copleșește grea.Să-ți pun pe creștet mâna– Ar trebui, îmi pare –Rugându-mă ca DomnulSă te păstreze floare.
Îmi placesă te ghemui la pieptu-micând pe cer tunetulse dă fioros de-a dura.Îmi placesă văd cum se sperie buzele talecând, rușinoase,ating băutura.Îmi placecând te sperii de nimică…Bunăoară, de-o furnicănimerindu-ți după gât.Ești gingașă, mică –mugur înveselind copacii…și totușipe umerii tăise reazămăcerul de pace!
Și ele-mi plac (iertați-mi nebunia!):Țăranca-mbujorată, cu ochi mari,Întunecați și-aprinși, melancoliaSenină-a doamnei, zâmbetu-i fugar,Privirea-i tăinuită, gingășiaCa dulcea climă dată țării-n dar,Cu sufletul în ochii-i, calde spuze,Și inima zbătându-se pe buze.
Pământulși-a pus vălde-o gingășieușoară.Cum chipuluiunei proaspetemireseîi dăpaloarepudoareasurâzătoarede mamă.
O, Leonid Dimov, e searăŞi trec femei cu trupuri lungiCa nişte viespii uriaşePe care nu poţi să le-alungiCu mâna leneşă din minte,Femei cu sâni licenţioşiUmflaţi de-un înger pneumaticPân’ la delir în pluşuri roş,Femei ce ne-ar lăsa-n burice,Plutind pe pântec, să murimFără speranţe, fără apă,Cum pe corăbii Gordon PymHalucinând vechi etichetePe butoiaşele cu spirt.O, Leonid Dimov, … Citește mai mult
Crinule cu floare deasă,Ce-adânc în mine-ai înflorit,Eu te chem pe nume,Al vieții dor.Crinule, floare frumoasă,Mă gândesc să te culeg,Dar ești atât de gingașă,Că nu vreau să te ofilești!
E-o gingășie albă-n zile fără soare,Și fulgii de nea, colovniu de copil,Când umbrele par stele căzătoare,Și viscolul un roi de viespi abil.Întinde mâna dincolo de mineȘi prinde-mi strâns cuvântul *te iubesc*Atunci, acum și-n nopțile senineȘi-n toate zilele în care te doresc…!
În zori, cu multă gingășieO fată îmi grăi:”Ești fericit în stare de trezie,Dar beat – ce fericit ai fi! ”
[Refren: Irina Rimes]Când îți mai trimit un dorSă-ți ureze somn ușorTu să simți pe perna taToată gingășia meaCând îți mai trimit un dorSă-ți ureze somn ușorTu să simți pe perna taToată gingășia mea.[Strofa 1: Irina Rimes]Scris în Lună, scris în steleBucățele, bucățeleDe cuvinte, scrise în palmeLe-am adăugat cu grijă la mirosul pernei taleLe-am adăugat cu … Citește mai mult
M-am chinuit să-i dau acestei vorbe înțeles.Un înțeles subtil și tânăr mai ales.E-o vorbă ca dantela, de ușoarăȘi care toată vremea-nfășoară.Ca o nuanță de luminăȘi face duioșia mai senină.Ea se rostește numai într-o limbă,Într-altfel se pocește și se schimbă.E vorba-n limba nouă să-nfioare,Că e-al femeii scumpe în cântec de izvoare.Eu am făcut plăpândă să stăpânească … Citește mai mult