epopee

Ioan Budai Deleanu – Țiganiada

de

Țiganiada (fragment).Cântul I.Argument Pân’ Vlad Vodă pă țigani armează,Asupra lor Urgia întărâtăPe Sătana, ce rău le urează.Într-aceea, luându-și de drum pită,De la Flămânda pleacă voioasaȚigănime drept cătră Inimoasa. 1Musă! ce lui Omir odinioarăCântași Vatrahomiomahia,Cântă și mie, fii bunișoară,Toate câte făcu țigănia,Când Vlad Vodă îi dete s*******,Arme ș-olatură de moșie; 2Cum țiganii vrură să-și aleagăUn vodă … Citește mai mult

Firdousi – 99 (104) Kei Kavus. Jalea Lui Rostam La Moartea Lui Sohrab

de

Porunci-n brocarturi scumpe vrednice şi de-un şahsă-i învăluiască trupul fiului ce pizmuitronul şi împărăția, şi-un sicriu găsi, îngust.Fu adus din câmp coşciugul, şi spre corturi se-ndreptă.Foc la tabără îşi puse, oastea-n cap îşi presărăpulbere. Se aruncară toate corturile-n focdin brocarturi înmuiate în culori de curcubeu,şi-a lui şea ce-i căptuşită-n pielea unui leopard,şi i-a fost lui … Citește mai mult

Firdousi – 17 Cum A Fost Începută Epopeea

de

Cugetul când mi se-ntoarse de la cel slăvit mai sus,lângă tronul și stăpânul lumii am căzut, supus.Vream demult străvechea carte-n graiul meu s-o tălmăcesc.Am cerut-o tuturora-n grai persan s-o stihuiesc;tremuram privind cum Roata cerului se tot rotea,mult temându-mă că dacă lungă n-o fi viața mea,scrierea mi-o las la alții. De-altfel s-ar putea să scapprintre degete … Citește mai mult

Firdousi – 99 (1099) Kei Khosro Manije Veni Să-l Vadă pe Rostam

de

Despre-această caravană auzi și Manijeși-alergă-n cetate. Fata șahului Afrasiabse înfățișă-naintea lui Rostam cu capul gol,ochii-n lacrimi, și scăldate-n sânge pleoapele udaumânecile hainei sale. Spre Rostam ea se plecăși îi zise: „Tu te bucuri de viață și comori,fie ca tu niciodată nimănui să nu te plângide-oboselelile-ndurate! Fie ca mărețul cersă se-nvârtă-ntotdeauna doar după dorința ta!Fie ca … Citește mai mult

Firdousi – 99 (102) Kei Kavus Sohrab Îl Zvârli pe Rostam la Pământ

de

Pe când lucitorul Soare capul şi-l nălţă, şi-n zăricorbul cel cu negre pene-şi strânse aripile-ncet,Rostam, platoşa din pielea leopardului pestriţ,şi-o-mbrăcă şi pe dragonul jucăuş încălecă.Între cele două taberi loc era de doi farsangiunde nu-ndrăznea nici unul să se-apropie. Rostampe cel câmp de bătălie se întoarse, după cechivăra de fier îşi puse. Tot ce-n lume e … Citește mai mult

Firdousi – 16 Predoslovia Lui Firdousi

de

Mulți rapsozi cântară-n lume multe dintre întâmplăriscrise-n hronic, și-ndrăgit-a lumea astfel de cântări;toți cei luminați la minte și în inimi plini de-avântle-ndrăgiră. -Atunci un tânăr, harul graiului având,și o minte-ntraripată, și cuvânt scăpărător,spuse că el stihui-va cronica, și tuturorinima le-aprinse. Trândav, și pășind pe rele căi,el trăi în cârdășia celor desfrinați și răi,și deodată năvălit-a … Citește mai mult

Firdousi – 78 Manucehr Nașterea Lui Rostam

de

Nu trecu prea multă vreme și-acel verde chiparospână-atuncea făr’ de roade, se împovără de rod;primăvara-aceasta vie care inimi a vrăjitse și vesteji, și pradă chinului și-atâtor grijicugetu-i căzu. Povara grea-i era că ochii săilacrimi șiroiau de sânge. Trupu-i îngroșat destulse îngreună, și fața-i roșie, de trandafir,se făcu precum șofranul. Zise maică-sa Sindokht:„O, tu, viața vieții … Citește mai mult

Firdousi – XV3 Goștasb Lupta Lui Rostam Cu Esfandiar

de

Când se lumină de ziuă, Rostam zalele-mbrăcăși pieptarul lui din pielea leopardului pestriț,trupul să și-l ocrotească; de cârligul de la șeași-agăță arcan și calu-i mare cât un elefantși-lâncălecă. Pe urmă îl chemă pe Zevare,multă vreme despre oaste îi vorbi sfârșind astfel„Du-te oastea să-ți orândui pe colina de nisip.”Zevare își strânse oastea-n piața cea de la … Citește mai mult